Traducción de la letra de la canción Undisputed Underdogs - Jake Palumbo, Shabaam Sahdeeq

Undisputed Underdogs (original)

I tried to tell ya, ya didn’t listen
So I’ma kick back and grab the last piece of chicken
The city & the country gave me a weird vernacular
But it’s backed money-back by the fact my rap’s spectacular
Forgive me, I’m not media-trained
I make an honest living but seeking seedier fame
Lawsuits, fly suits, multiple wives
I’ll be on the no-fly list by the time I close my eyes
I expend energy, you are just expendable
My technical ability and pen game’s commendable
And you just sit there like a got damn vegetable
I’m eating up Brussels sprouts, burning up broccoli
Check account swelling and the blogs start clocking me
Hard work conquers, back the f*** up off me
I’ve got a bad habit, of turning up in public
But I need that gasoline when I’m preaching to my subjects
(SCRATCH HOOK)
VERSE 2 — Shabaam Shadeeq
S heavy on the weigh-in, in big coupes they play this
I’m a favorite in they playlist, some of you dudes are plagiarous
Always taking major s***, verse is an extended clip
I slap it in when I begin and let the words rip
Move out the way though, my flow greater
I keep it bubbling hot like the Earth’s Equator
Let her taste major flavor, I’m a major player
One of the saviors of this art form
Any beat’s a platform to transform
The topics that I speak on get, get me sets at the UN
Ambassador, raw, nominated I’m a shoe-in
When I was young I was a truant
I still passed with A-Plus
Tagged my name on every one of them crosstown school bus
Fashion icon, triple fat goose on
You a lame, might as well put your noose on and hang
I was in you and your people’s conversation
They wondering how I stay blazing
With them ladies waving my flags
(REPEAT HOOK)
So don’t get comfortable cuz I’m a humble student
Who stumbles in the party looking fumed and awful zoomed
It’s stupid to think Jake Palumbo won’t school you
Don’t let the hair gels & button-ups fool you
Brooklyn took me in when you were still scared to move
Carved my own little niche, there’s very little left to prove
You can’t hustle in the park, the damn camera’s panoramic
The SpaceLAB signal, round up my band of bandits
My kick drum, my snare drum, my high hats my shakers
Are lifted off the breaks of the original makers
Hustle hard — I’m never making beat tape rejects
Did a record with Sahdeeq & my fee increased 3 steps
The keepers of the lost art, built from integrity
Selectman, Future Dead F-List Celebrity
Catch me on your local cable access channel
Drinking up the free liquor when I’m speaking on your panel
(REPEAT HOOK)

Undisputed Underdogs (traducción)

Traté de decírtelo, no me escuchaste
Así que me relajaré y agarraré el último trozo de pollo
La ciudad y el campo me dieron una extraña lengua vernácula
Pero está respaldado por el hecho de que mi rap es espectacular.
Perdóname, no estoy capacitado para los medios
Me gano la vida honestamente pero busco una fama más sórdida
Demandas, demandas de moscas, esposas múltiples
Estaré en la lista de exclusión aérea cuando cierre los ojos
Gasto energía, tú solo eres prescindible
Mi capacidad técnica y mi juego de pluma son encomiables.
Y te sientas allí como un maldito vegetal
Estoy comiendo coles de Bruselas, quemando brócoli
Verifica la hinchazón de la cuenta y los blogs comienzan a cronometrarme.
El trabajo duro vence, aléjate de mí
Tengo la mala costumbre de aparecer en público
Pero necesito esa gasolina cuando estoy predicando a mis súbditos
(GANCHO DE RASCAR)
VERSO 2: Shabaam Shadeeq
S pesado en el pesaje, en grandes cupés juegan esto
Soy un favorito en su lista de reproducción, algunos de ustedes son plagiadores
Siempre tomando mierda importante, el verso es un clip extendido
Lo golpeo cuando empiezo y dejo que las palabras rasguen
Sin embargo, muévete del camino, mi flujo es mayor
Lo mantengo burbujeante como el ecuador de la Tierra
Deja que pruebe el sabor principal, soy un jugador importante
Uno de los salvadores de esta forma de arte.
Cualquier ritmo es una plataforma para transformar
Los temas sobre los que hablo obtienen, consíganme conjuntos en la ONU
Embajador, crudo, nominado, soy un zapato
Cuando era joven era un novillo
Todavía aprobé con A-Plus
Etiqueté mi nombre en cada uno de ellos en el autobús escolar que cruza la ciudad
Ícono de la moda, ganso triple gordo en
Eres un cojo, también podrías ponerte la soga y colgar
Estuve en tu conversación y la de tu gente
Se preguntan cómo me mantengo ardiendo
Con esas damas ondeando mis banderas
(REPETIR GANCHO)
Así que no te pongas cómodo porque soy un estudiante humilde
Quién se tropieza en la fiesta luciendo furioso y terriblemente enfocado
Es estúpido pensar que Jake Palumbo no te enseñará
No dejes que los geles para el cabello y los botones te engañen
Brooklyn me acogió cuando todavía tenías miedo de mudarte
He tallado mi propio nicho, queda muy poco para probar
No puedes apresurarte en el parque, la maldita cámara panorámica
La señal de SpaceLAB, reúne a mi banda de bandidos
Mi bombo, mi caja, mis sombreros de copa mis maracas
Se levantan de los frenos de los fabricantes originales.
Apresúrate: nunca voy a hacer rechazos de cintas de ritmo.
Hice un registro con Sahdeeq y mi tarifa aumentó 3 pasos
Los guardianes del arte perdido, construidos desde la integridad
Selectman, Future Dead F-List Celebrity
Atrápame en tu canal de acceso por cable local
Bebiendo el licor gratis cuando hablo en tu panel
(REPETIR GANCHO)