Traducción de la letra de la canción Outside The Lounge - Shabaam Sahdeeq, Wise Guy The Unsigned Emcee, Building Block

Outside The Lounge (original)

Yo, freestyles, reside to the e-ventually
You might see me, kick the spree
Get the tape in the Benzi box
Up in club spots
On a regular base
Anytime and place
What?
Like Janet
I slam kids
Harder than Shaquille O’Neal down to the masses
I take crews back to, um, hip-hop classes
Because they didn’t surpass this
We reside actually, acrobatically, yo…
Come and burn me if you spit words of flame from your brain
(What?) Rugged terrain, style insane, you’s the lame
(Huh) Freestyle or written strictly shittin' on emcees
Drop these mad degrees on emcees
Everyday, every night
You fight for the mic, but you can’t handle it
I dismantle it, bust you in your head with it
You know you can’t spit it like I spit it
Yeah you shit it in the toilet bowl
You know I got nuff soul
Y’all control the core cipher
You know we drop this, and got emcees following like the Pied Piper
You know we hyper, so…
Yo, yo, yo;
can I get a chance to drop in the cipher?
Set the shit on fire
Yo why the, beat stop?
I don’t know, the beat-box is coming in
Got you counting from one to ten
And by the time you get up to nine, your ass is left behind
Cause you can’t mess with the lyrical master rhymes
Slay niggas to pass the time, coming off the mind or the brain
Can’t maintain, I’m type strange
And ill, in the mind of Wiseguy, that’s right
I’m the baddest on the mic, I’m average height
Got a huge appetite, sorta like Iron Mike
'Cept I don’t bite, I just fight, with raps I write
Use the left and the right, recite styles that’s hype off the top
Pardon me but stop the beat-box
Cause yo I got beats son
(Aw word?) (Aight) My bad, I didn’t mean to kill that shit.
(That's alright
Man, y’know what’m sayin?)
The beats is always love, y’know what I’m sayin'?
Niggas always show love with the beats
(My little yellow box, always come in handy) Y’know what I’m sayin'?
Yo, this is like a wack emcee’s nightmare, y’know what I’m sayin'?
Thats why I’m right here, y’know what I’m sayin'?
Yo, yo, yo, yo, yo
My name’s Kweli, from the Eternally
Reflection, spruce to the tree, Bruce to the Lee
Im doin this
I love the rush that I get seein' a wack emcee’s bottom lip quiver
He know he gettin' smacked for every wack rhyme he deliver
Whether in alleys or back streets or the stairwell to Fat Beats
I come off like the ink that be staining my hand and rap sheets
With lyrics stronger than Samson, to send Marilyn Manson back to Hell
The resurrection of Fred Hampton
You can tell by the way your shit swelled and lump up
Whenever punks jump up
They get beat down, for thinking they Bone, creeping on a come up
Now I got one up
Are we much more than crabs in a barrel
Or fags who rap about apparel with an outlook that’s mad narrow?
We civilized, so on the microphone we vilify
For proving that the niggas with skills is still alive
(Still alive) (Still alive) (Still alive)
Freak that, I’m leavin' rappers hangin' like cave bats
Or hats on coat racks, I’m rough like porcupine backs
Smacks the emcees that lack, but, yo, they knew that
Like the flute, blew through that, with nothing but facts
DJ’s cut the wax, snare sharp like ax
Mic apparatus invited to start static
From basement to attic, get smacked, act dramatic
I had it with some of these fake rhyming ass faggots
«Who Shabaam Shadeeq?»
they ask, mega blast
Storm forecast, whiplash like car crash
Black Flag for emcees that multiply
Act bad, make you dig in your rhyme bag
Got all the skills you wish you had, dreams you had
Scorch that ass and make you take the words back
To the foundation of that whack verse creation
Double S, who wan' test?
smash your face in
Yeah, yo, yo;
my shops cop?
more 'neath?
Things in caster rock
And get you open with the combination, like master lock
Let it be known, that none could ever pass the Block
And when the spot get blown, I hit you with the?
yeah, first shot?
Traffic stop when I’m jammin, cause I got more back than gammon
Slammin those that oppose my flow like salmon
Foes be standing clear, cause, yo, they can’t compare
The only thing that could hang in hear is a chandelier
This man could care less what them say, kick it like sensai
Then stay, on your mind like Ash on a Wednesday
He at a loss style, got no cause to smile
I toss that ass all across, kinda like a foster child
It’s Mr. Metaphor, everybody gather 'round
Live in stereo sound and very profound
Deeper than a burial ground, I’m aerial bound and shuttin'
Comp down as I rock like Charles Dutton
From Kings to Putnam, I cut 'em from every angle
Far from a square cause I wreck when I tangle
Minds I mangle, mics I strangle in advance
In any circumstance I leave you shook like turbulence
You’ll never get this, I’m up in that ass like a tetanus
Met twist rhymes and drop more lines than Tetris
I’m sicker than asbestos, spraying rhymes like a pesticide
Best to step aside, realize who the best is
One two, one two
The Scienz of Life, BX to New Jeruz
One two, one two
Yeah, the Scienz of Life, BX to New Jeruz
Yo, let’s go back like Gilgamesh epics
With fact-challenging methods
The rhythm stays energetic
The pen’s motions kinetic
See Heaven sent styles, bless the ears of my peers
Even older heads get contacted
From bomb tactic
Exploding in your nearest tabernacle, Holy like Kadesh
HTM, bow lyricists
You feel it in your chest son, like that Nine Ether
Sound right, reasin em, pleasin em through the speaker
For years and years mad heads doubted me
Then I changed hiphop, into new-op, its best described as alchemy
The scientist, applying this throughout the global
I stays universal with the vocal
Attracting your focal points with each joint performed at live shows
While Lilsci' verbally fly with dime flows
My mind grows, being divine, strolls, by the Master
One verse could cause cataclysmic disaster
But the truth hurts to be murder with spoken words
Profound sound all in your section
No question
The Scienz of Life, don’t confuse it
Aiyyo if it don’t sound right than it ain’t music
Alright, alright fellas, fellas, fellas, fellas, hold on, hold on
Hold up a second
You guys, you guys can’t be making this noise
With the music and everything.
(Aw, come on!)
You gotta leave this area.
I gotta clear this spot
(We gotta go inside right now) So get on line.
(We got tickets)
So get on line (We got tickets)
Alright, alright, you gonna get, you got tickets
So get on line, and get out of this area
The line is over there.
(We were just doing our thing)
Its all good, its all good.
Get on line, alright
(Whatever, whatever) Little youngsters

Outside The Lounge (traducción)

Yo, freestyles, residir en el e-eventualmente
Podrías verme, patear la juerga
Consigue la cinta en la caja de Benzi
Arriba en los lugares del club
Sobre una base regular
en cualquier momento y lugar
¿Qué?
como janet
Golpeo a los niños
Más duro que Shaquille O'Neal hasta las masas
Llevo a los equipos a clases de hip-hop
Porque no superaron esto
Vivimos en realidad, acrobáticamente, yo...
Ven y quemame si escupes palabras de fuego de tu cerebro
(¿Qué?) Terreno accidentado, estilo loco, eres el cojo
(Huh) Estilo libre o escrito estrictamente cagando en los presentadores
Suelta estos grados locos en los maestros de ceremonias
Cada día cada noche
Luchas por el micrófono, pero no puedes manejarlo
Lo desmantelo, te reviento en la cabeza con él
Sabes que no puedes escupirlo como yo lo escupo
Sí, lo cagas en la taza del inodoro
Sabes que tengo alma nuff
Todos controlan el cifrado central
Sabes que dejamos esto y obtuvimos maestros de ceremonias siguiéndonos como el flautista de Hamelin
Sabes que somos hiperactivos, así que...
Yo yo yo;
¿puedo tener la oportunidad de dejar caer el cifrado?
Prende fuego a la mierda
¿Por qué el ritmo se detiene?
No sé, el beat-box está entrando
Te tengo contando del uno al diez
Y para cuando llegas a las nueve, tu trasero se queda atrás
Porque no puedes meterte con las rimas maestras líricas
Mata a los negros para pasar el tiempo, saliendo de la mente o del cerebro
No puedo mantener, soy un tipo extraño
Y mal, en la mente de Wiseguy, eso es correcto
Soy el más malo en el micrófono, tengo una estatura promedio
Tengo un gran apetito, algo así como Iron Mike
Excepto que no muerdo, solo peleo, con raps escribo
Usa la izquierda y la derecha, recita estilos que están de moda
Perdóname, pero detén el beat-box
Porque yo tengo ritmos hijo
(¿Aw palabra?) (Aight) Mi mal, no quise matar esa mierda.
(Eso está bien
Hombre, ¿sabes lo que estoy diciendo?)
El ritmo es siempre amor, ¿sabes lo que digo?
Los negros siempre muestran amor con los ritmos
(Mi pequeña caja amarilla, siempre viene bien) ¿Sabes lo que digo?
Oye, esto es como la pesadilla de un maestro de ceremonias loco, ¿sabes lo que digo?
Por eso estoy aquí, ¿sabes lo que digo?
Yo, yo, yo, yo, yo
Mi nombre es Kweli, del Eterno
Reflexión, abeto al árbol, Bruce al Lee
estoy haciendo esto
Me encanta la emoción que tengo al ver el labio inferior de un maestro de ceremonias chiflado
Él sabe que lo golpean por cada rima loca que entrega
Ya sea en callejones o calles secundarias o en el hueco de la escalera hacia Fat Beats
Salgo como la tinta que mancha mi mano y mis hojas de antecedentes penales
Con letras más fuertes que Samson, para enviar a Marilyn Manson de vuelta al infierno
La resurrección de Fred Hampton
Puedes darte cuenta por la forma en que tu mierda se hinchó y se amontonó
Cada vez que los punks saltan
Los golpean, por pensar que Bone, arrastrándose en un subir
Ahora tengo uno arriba
¿Somos mucho más que cangrejos en un barril?
¿O maricas que rapean sobre ropa con una perspectiva demasiado estrecha?
Nos civilizamos, así que en el micrófono vilipendiamos
Por demostrar que los niggas con habilidades todavía están vivos
(Sigue vivo) (Sigue vivo) (Sigue vivo)
Freak eso, estoy dejando a los raperos colgados como murciélagos de cueva
O sombreros en percheros, soy áspero como la espalda de un puercoespín
Golpea a los maestros de ceremonias que faltan, pero, yo, ellos sabían que
Como la flauta, sopló a través de eso, con nada más que hechos
Los DJ cortan la cera, la trampa es afilada como un hacha
Aparato de micrófono invitado a iniciar estática
Desde el sótano hasta el ático, recibe una bofetada, actúa dramáticamente
Lo tenía con algunos de estos falsos maricones que riman
«¿Quién Shabaam Shadeeq?»
preguntan, mega blast
Pronóstico de tormenta, latigazo como accidente automovilístico
Black Flag para maestros de ceremonias que se multiplican
Actúa mal, te hace cavar en tu bolsa de rimas
Tengo todas las habilidades que desearías tener, los sueños que tuviste
Chamusca ese trasero y haz que retires las palabras
A la base de esa creación de versos whack
Doble S, ¿quién quiere probar?
destrozarte la cara
Sí, yo, yo;
mi policía de tiendas?
más 'debajo?
Cosas en caster rock
Y abrirte con la combinación, como Master Lock
Que se sepa, que nadie podría pasar el Bloque
Y cuando el lugar se voló, te golpeé con el?
sí, primer disparo?
El tráfico se detiene cuando estoy atascado, porque obtuve más que gammon
Golpeando a los que se oponen a mi flujo como el salmón
Los enemigos se mantienen alejados, porque, yo, no se pueden comparar
Lo único que podría colgar en el oído es un candelabro
A este hombre no le importa lo que digan, patéalo como sensai
Entonces quédate, en tu mente como Ash en un miércoles
Él en un estilo de pérdida, no tiene motivos para sonreír
Muevo ese culo por todos lados, como un niño adoptivo
Es el Sr. Metáfora, todos se reúnen alrededor
Vive en sonido estéreo y muy profundo
Más profundo que un cementerio, estoy atado al aire y cerrando
Comp down mientras rockeo como Charles Dutton
Desde Kings hasta Putnam, los corté desde todos los ángulos
Lejos de un cuadrado porque arruino cuando me enredo
Mentes que destrozo, micrófonos que estrangulo por adelantado
En cualquier circunstancia te dejo temblando como una turbulencia
Nunca entenderás esto, estoy en ese culo como un tétanos
Conocí rimas retorcidas y solté más líneas que Tetris
Estoy más enfermo que el asbesto, rociando rimas como un pesticida
Es mejor hacerse a un lado, darse cuenta de quién es el mejor
Uno dos, uno dos
La ciencia de la vida, BX a Nueva Jeruz
Uno dos, uno dos
Sí, la ciencia de la vida, BX a New Jeruz
Yo, volvamos atrás como las epopeyas de Gilgamesh
Con métodos de impugnación de hechos.
El ritmo se mantiene enérgico.
Los movimientos de la pluma cinética
Ver estilos enviados por el cielo, bendiga los oídos de mis compañeros
Incluso los jefes más viejos son contactados
De la táctica de la bomba
Explotando en tu tabernáculo más cercano, Santo como Kadesh
HTM, letristas de arco
Lo sientes en tu pecho hijo, como ese Nine Ether
Suena bien, raízalos, complácelos a través del altavoz
Durante años y años los locos dudaron de mí
Luego cambié hiphop, en new-op, se describe mejor como alquimia
El científico, aplicando esto en todo el mundo
Me quedo universal con la voz
Atraer a sus puntos focales con cada articulación realizada en espectáculos en vivo
Mientras Lilsci' vuela verbalmente con flujos de diez centavos
Mi mente crece, siendo divina, se pasea, por el Maestro
Un verso podría causar un desastre catastrófico
Pero la verdad duele ser asesinada con palabras habladas
Sonido profundo todo en tu sección
No hay duda
La ciencia de la vida, no la confundas
Aiyyo si no suena bien entonces no es música
Muy bien, muy bien muchachos, muchachos, muchachos, muchachos, esperen, esperen
Espera un segundo
Chicos, no pueden estar haciendo este ruido.
Con la música y todo.
(¡Ay, vamos!)
Tienes que dejar esta área.
Tengo que limpiar este lugar
(Tenemos que entrar ahora mismo) Así que ponte en línea.
(Tenemos boletos)
Así que ponte en línea (Tenemos boletos)
Está bien, está bien, vas a conseguir, tienes entradas
Así que ponte en línea y sal de esta área
La línea está allí.
(Solo estábamos haciendo lo nuestro)
Todo está bien, todo está bien.
Ponte en línea, ¿de acuerdo?
(Lo que sea, lo que sea) Pequeños jóvenes