Traducción de la letra de la canción Mám se tak fajn - Jakub Děkan, Kuba Ryba, Sebastian

Mám se tak fajn (original)

Dneska je to správný ráno
Dneska je vše, jak bejt má
Dneska budu si jen číst
A ležet tak jak se má
Dneska nebudeme spěchat
Dneska všechno svůj čas má
Dneska mám to všechno jinak
To co musím, to počká
Já mám dnes svůj den
Nic dělat nemusím
Dneska žiju si svůj sen
Tak mě nebuďte, prosím
Budu ležet do oběda
Poslouchat trávu růst
Nedělat co mě neba
Dneska mám pracovní půst
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Jo brácho, to se mám
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Jooo, to se mám
Sébo, já ten pocit znám
Ty dny, kdy chci bejt sám
Prostě jen doma ležet
V tu chvíli nic nedělám (nic nedělám)
Nechám čas jenom běžet
I když hodně práce mám (spousty práce)
Zamykám všechny dveře
Nikomu neotvírám
Schovanej v peřinách
Playstation zapínám
Venku se usmívám
Můj den začíná
Tahle doba je tak fajn
Nemusím si vařit sám
Všichni známe Dáme jídlo
Tak si ho objednám
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Kámo, nemám daleko do čtyř křížků
Já už se s nikým nechci dostat do křížku
Vaším hrdinou byl Eminem
Můj Láďa Křížků, ty čížku
Já tady si sednu a ani se nehnu
Maximálně zavolám, ať někdo zapne bednu
Hustý, slyším to postý, leze mi to krkem
Já spravím to brkem
Nejsem vole Leoš Mareš, aby jsi mi volal
Že máš nějakej kšeft, kde budu dělat vola
Chci sedět doma na zahradě s rodinou a se psy
Sekat trávu je sexy
Pak vyruší mě týpek v taktický vestě
Běhá s nabitou airsoftkou po prázdným městě
Já nechci nic víc než léto v pejči mít
Maximálně slíbím, že nebudu pít
Peace, peace
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně

Mám se tak fajn (traducción)

Hoy es la mañana correcta
Hoy todo es como debe ser
solo voy a leer hoy
Y mentir como se debe
No nos apresuraremos hoy.
Hoy todo tiene su tiempo
Todo es diferente hoy
lo que tengo que esperar
Hoy es mi día
no tengo que hacer nada
Hoy estoy viviendo mi sueño
Así que no me despiertes, por favor
me voy a acostar hasta el almuerzo
Escucha crecer la hierba
no hagas lo que yo quiera
Tengo un trabajo rápido hoy.
me siento tan bien
¿Y cómo estás?
Creo que deberías sentirte de la misma manera.
si hermano estoy bien
me siento tan bien
¿Y cómo estás?
Creo que deberías sentirte de la misma manera.
Sí, lo tengo
Seba, conozco ese sentimiento
Esos días en los que quiero estar solo
Solo acostado en casa
No estoy haciendo nada en este momento (no estoy haciendo nada)
Solo dejo correr el tiempo
Aunque tengo mucho trabajo (mucho trabajo)
Cierro todas las puertas
no me abro a nadie
Escondido en las cubiertas
prendo la playstation
estoy sonriendo afuera
mi dia empieza
Esta vez es tan agradable
No tengo que cocinar solo
Todos sabemos que daremos comida
Así que lo ordenaré
me siento tan bien
¿Y cómo estás?
Creo que deberías sentirte de la misma manera.
me siento tan bien
¿Y cómo estás?
Creo que deberías sentirte de la misma manera.
Amigo, no estoy lejos de cuatro cruces
Ya no quiero cruzarme con nadie
Tu héroe fue Eminem
Mi señora de las cruces, perra
Me siento aquí y ni siquiera me muevo
A lo sumo llamaré a alguien para que encienda la caja
Grueso, lo escucho rápido, se arrastra por mi garganta
lo haré con una pluma
No soy Leoš Mareš para que me llames
Que tienes un negocio donde voy a trabajar como un buey
Quiero sentarme en casa en el jardín con mi familia y mis perros.
Cortar pasto es sexy
Entonces un tipo con un chaleco táctico me interrumpe.
Corre por una ciudad vacía con una pistola de airsoft cargada.
No quiero nada más que tener verano en mi vida
A lo sumo prometo no beber
Paz Paz
me siento tan bien
¿Y cómo estás?
Creo que deberías sentirte de la misma manera.
me siento tan bien
¿Y cómo estás?
Creo que deberías sentirte de la misma manera.
me siento tan bien
¿Y cómo estás?
Creo que deberías sentirte de la misma manera.
me siento tan bien
¿Y cómo estás?
Creo que deberías sentirte de la misma manera.