Traducción de la letra de la canción Hodja fra Pjort - Sebastian

Hodja fra Pjort (original)

1. Hodja fra Pjort
Hodja fra Pjort
Han flyver længere og længere bort
På sin fantastiske flyvende færd
Hodja ka' ik' la' vær'
Før han har set, hvordan hele verden er
2. Faza fra Pjort
Faza fra Pjort
Gav ham det tæppe, der førte ham bort
Henover landet fra syd og til nord
Hodja det' no’et du tror
Troen kan hæve dig højt fra denne jord
Østen for solen og vesten for månen
Syv vilde vinde skal bære dig
østen for solen og vesten for månen
3. Hodja pas på
Hodja pas på
Det bedste du har, gør de alt for at få
Ho’derne ruller- din sultan er sur
Rotterne står på lur
Stjæler dit tæppe og låser dig i bur
4. De sir halvfjerds
Mærk'lige vers
Prøver det både på kryds og på tværs
Det flyvende tæppe, det blev hvor det lå
— det ku de ik' forstå -
Hodja er sikkert den eneste, der må
5. Hodja blev fri
Hodja slap fri
Kaldte på tæppet og fløj li' forbi
Sultanen faldt på sit haleparti
Det gjorde ondt fordi:
Ingen skal stjæle fra børnenes fantasi
Østen for solen…

Hodja fra Pjort (traducción)

1. Hodja de Pjort
Hodja de Pjort
Él vuela cada vez más lejos
En su asombroso viaje volador
Hodja ka 'ik' la 'vær'
Antes de que haya visto cómo es el mundo entero
2. Fase de Pjort
Faza de Pjort
Le dio la manta que lo llevó lejos
En todo el país desde el sur y hacia el norte
Hodja es 'cualquier cosa que pienses
La fe puede levantarte de esta tierra
Al este del sol y al oeste de la luna
Siete vientos salvajes deben llevarte
al este del sol y al oeste de la luna
hodja ten cuidado
hodja ten cuidado
Lo mejor que tienes, hacen todo para conseguir
Las cabezas ruedan - tu sultán está enojado
Las ratas están al acecho
Te roba la manta y te encierra en una jaula.
4. El señor setenta
versos extraños
Pruébalo tanto transversal como transversalmente.
La manta voladora, se quedó donde estaba
- no podían entender -
Hodja es probablemente el único que debe
5. Hodja se volvió libre
Hodja bofetada viernes
Llamé a la alfombra y volé más allá
El Sultán cayó sobre su cola
Me dolió porque:
Nadie debe robar de la imaginación de los niños.
al este del sol…