Traducción de la letra de la canción Ostesangen - Sebastian

Ostesangen (original)

Verden er så fuld af skønne kvinder,
driver mig til vanvid
også når de ikke er der.
Tankerne om kvinderne forsvinder,
når man bor så lang tid
på en øde ø som jeg,
så tænker man på:
Roquefort og emmentaler,
gorgonzola, jeg betaler
hvad som helst for feta!
Brie eller camembert,
hvad der lugter endnu værre,
gammel ost fra Kreta.
Ost, jeg vil ha' ost
jeg må ha' ost!
Ost, jeg vil ha' ost
jeg må ha' ost!
ost, ost, ost, ost, ost
jeg må ha' o-hooost!
Havet her omkring er fuld af fjender,
driver mig til vanvid,
og jeg kommer ingen steder.
Selvom jeg går ud til begge ender,
ta’r det aldrig lang tid,
her er ingenting at nå,
her får man aldrig:
Roquefort og emmentaler,
gorgonzola, jeg betaler
hvad som helst for feta!
Brie eller camembert,
hvad der lugter endnu værre,
gammel ost fra Kreta.
Ost, jeg vil ha' ost
jeg må ha' ost!
Ost, jeg vil ha' ost
jeg må ha' ost!
ost, ost, ost, ost, ost
jeg må ha' o-hooost!
Alt det der med guld og grønne skove,
driver mig til vanvid
det har jeg fået mere end nok af.
Jeg syn’s det er sjovere at sove,
sove rigtig længe
på min øde ø
så drømmer jeg så sødt om:
Roquefort og emmentaler,
gorgonzola, jeg betaler
hvad som helst for feta!
Brie eller camembert,
hvad der lugter endnu værre,
gammel ost fra Kreta.
Ost, jeg vil ha' ost
jeg må ha' ost!
O-hooiost!
Ost, ost, ost, ost, ost,
jeg må ha' o-hooost!
Roquefort og emmentaler,
gorgonzola, jeg betaler
hvad som helst for feta!
Brie eller camembert,
hvad der lugter endnu værre,
oldtidsost fra Kreta.
Ost, jeg vil ha' ost
jeg må ha' ost!
Ost, jeg vil ha' ost
jeg må haaaaa',
ost, ost, ost, ost, ost
jeg må ha' o-hooost!

(traducción)

El mundo está tan lleno de mujeres hermosas,
me vuelve loco
incluso cuando no están allí.
Los pensamientos sobre las mujeres desaparecen,
cuando uno vive tanto
en una isla desierta como yo,
entonces piensas en:
Roquefort y Emmental,
gorgonzola, yo pago
cualquier cosa por queso feta!
brie o camembert,
lo que huele peor,
queso viejo de Creta.
Queso, quiero queso
¡Debo tener queso!
Queso, quiero queso
¡Debo tener queso!
queso, queso, queso, queso, queso
Debo tener 'o-hooost!
El mar por aquí está lleno de enemigos,
me vuelve loco,
y no me voy a ningún lado.
Aunque salgo a los dos extremos,
nunca se tarda mucho,
aquí no hay nada que alcanzar,
aquí nunca obtienes:
Roquefort y Emmental,
gorgonzola, yo pago
cualquier cosa por queso feta!
brie o camembert,
lo que huele peor,
queso viejo de Creta.
Queso, quiero queso
¡Debo tener queso!
Queso, quiero queso
¡Debo tener queso!
queso, queso, queso, queso, queso
Debo tener 'o-hooost!
Todo eso con oro y verdes bosques,
me vuelve loco
He tenido más que suficiente de eso.
Creo que es más divertido dormir,
dormir muy largo
en mi isla desierta
entonces sueño tan dulcemente con:
Roquefort y Emmental,
gorgonzola, yo pago
cualquier cosa por queso feta!
brie o camembert,
lo que huele peor,
queso viejo de Creta.
Queso, quiero queso
¡Debo tener queso!
¡O-hay queso!
Queso, queso, queso, queso, queso,
Debo tener 'o-hooost!
Roquefort y Emmental,
gorgonzola, yo pago
cualquier cosa por queso feta!
brie o camembert,
lo que huele peor,
queso antiguo de Creta.
Queso, quiero queso
¡Debo tener queso!
Queso, quiero queso
Tengo que haaaa',
queso, queso, queso, queso, queso
Debo tener 'o-hooost!