Traducción de la letra de la canción Right In The Night - Jam & Spoon, Plavka, Pig&Dan

Right In The Night (original)

Fall in love with anything that makes you want romance
Make a little softer on the way that you go
Just think that everything you touch could turn in gold
Fall in love with everything that you would love to love
You know that laughter is a kind form to wake you up
So don’t make me feel unpleasant like you do
You know that everything will fall right back on you
So fall in love with everything, fall in love with life
Forget about your troubles and be a little nice
You will not see me if you don’t want to look
Just come me and get me in my big big bed of love
Big big bed of love
Right in the night
Right in the night
Right in the night you’ll find
That if you want to fall in love you’ll fall in love
Right in the night
Right in the night sweet thing is what you’ll get
When you fall in love, you fall in love
Fall in love with stories is fairy tales are truth
Innocence is other way can lose or want to use
Show a little confidence, show a little class
Don’t kiss the past, the past ain’t gonna last
Just fall in love with passion, fall in love with lust
Fall in love with all the things you’re always dreaming of
Fall in love with music and you will get that
Right in the night
Right in the night
Right in the night you’ll find
That if you want to fall in love you’ll fall in love
Right in the night
Right in the night sweet thing is what you’ll get
When you fall in love, you’ll fall in love

(traducción)

Enamórate de cualquier cosa que te haga querer romance
Hacer un poco más suave en el camino que vas
Solo piensa que todo lo que tocas podría convertirse en oro
Enamórate de todo lo que te encantaría amar
Sabes que la risa es una forma amable de despertarte
Así que no me hagas sentir desagradable como tú
Sabes que todo volverá a caer sobre ti
Así que enamórate de todo, enamórate de la vida
Olvídate de tus problemas y sé un poco amable
No me verás si no quieres mirar
Solo ven y ponme en mi gran gran cama de amor
Gran gran cama de amor
Justo en la noche
Justo en la noche
Justo en la noche encontrarás
Que si te quieres enamorar te vas a enamorar
Justo en la noche
Justo en la noche dulce es lo que obtendrás
Cuando te enamoras, te enamoras
Enamórate de las historias si los cuentos de hadas son verdad
La inocencia es otra forma de perder o querer usar
Muestre un poco de confianza, muestre un poco de clase
No beses el pasado, el pasado no va a durar
Solo enamórate de la pasión, enamórate de la lujuria
Enamórate de todas las cosas con las que siempre estás soñando
Enamórate de la música y lo conseguirás
Justo en la noche
Justo en la noche
Justo en la noche encontrarás
Que si te quieres enamorar te vas a enamorar
Justo en la noche
Justo en la noche dulce es lo que obtendrás
Cuando te enamores, te enamorarás