Traducción de la letra de la canción 2005 - James Blunt

2005 (original)

I woke up this morning
And realized
All I do is apologize
For a song I wrote in 2005
Didn’t come with a warning
But fame is unkind
Put me on top of the world
Couple of girls and then left me behind
Sure, let’s take a photograph
You can show it to your friends and laugh
I’ll tell you what I’m doing now
But you don’t really wanna know
I wrote you a love song
Now it’s something that you hate on
And I’m sad the record’s broken
But I don’t think I can write a
Better love song
Without it I’d be no one
And now that you’ve forgotten me
Tell me how to write one better
I’m not gonna lie
Saying I didn’t work out
'Cause I live in a big house, made a few pounds
Nice car on the drive
And I went round the world once or twice
Saw the sun set and sun rise
But for big highs, there’s a big price
When all you do is criticize
Sure, let’s take a photograph
You can show it to your friends and laugh
I’ll tell you what I’m doing now
But you don’t really wanna know
I wrote you a love song
Now it’s something that you hate on
And I’m sad the record’s broken
But I don’t think I can write a
Better love song
Without it I’d be no one
And now that you’ve forgotten me
Tell me how to write one better
I don’t think I can write one better
I wrote you a love song
Now it’s something that you hate on
And I’m sad the record’s broken
But I don’t think I can write one
Better love song
Now it’s something that you hate on
And I’m sad the record’s broken
But I don’t think I can write a
Better love song
Without it I’d be no one
Now that you’ve forgotten me
Just tell me how to write one better
I woke up this morning
And realized
All I do is apologize
For a song I wrote in 2005

(traducción)

Me levanté esta mañana
y me di cuenta
Todo lo que hago es disculparme
Por una canción que escribí en 2005
No vino con una advertencia
Pero la fama es cruel
Ponme en la cima del mundo
Un par de chicas y luego me dejó atrás
Claro, vamos a tomar una fotografía
Puedes mostrárselo a tus amigos y reír
Te diré lo que estoy haciendo ahora
Pero realmente no quieres saber
Te escribí una canción de amor
Ahora es algo que odias
Y estoy triste porque el récord está roto
Pero no creo que pueda escribir un
Mejor canción de amor
Sin eso no sería nadie
Y ahora que me has olvidado
Dime cómo escribir uno mejor
no voy a mentir
Diciendo que no funcionó
Porque vivo en una casa grande, gané unas pocas libras
Buen coche en la unidad
Y di la vuelta al mundo una o dos veces
Vi la puesta de sol y la salida del sol
Pero para grandes subidas, hay un gran precio
Cuando todo lo que haces es criticar
Claro, vamos a tomar una fotografía
Puedes mostrárselo a tus amigos y reír
Te diré lo que estoy haciendo ahora
Pero realmente no quieres saber
Te escribí una canción de amor
Ahora es algo que odias
Y estoy triste porque el récord está roto
Pero no creo que pueda escribir un
Mejor canción de amor
Sin eso no sería nadie
Y ahora que me has olvidado
Dime cómo escribir uno mejor
No creo que pueda escribir uno mejor
Te escribí una canción de amor
Ahora es algo que odias
Y estoy triste porque el récord está roto
Pero no creo que pueda escribir uno
Mejor canción de amor
Ahora es algo que odias
Y estoy triste porque el récord está roto
Pero no creo que pueda escribir un
Mejor canción de amor
Sin eso no sería nadie
Ahora que me has olvidado
Sólo dime cómo escribir uno mejor
Me levanté esta mañana
y me di cuenta
Todo lo que hago es disculparme
Por una canción que escribí en 2005