Traducción de la letra de la canción 5 Miles - James Blunt

5 Miles (original)

It’s a shame
That I’m never gonna see your face again, mmm
We’re both strangers
But I’m kind of hoping maybe that could change, yeah
Well, I hope I don’t sound out of place
And maybe you will think it’s crazy
You look amazing so I say it straight
I’ve got a real fast car with the keys in
And I’m just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green
If you say you’re coming with me, I’ll take you there
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
Such a waste
That you are stuck here working in this place, mmm
So come on, take my hand
‘Cause there’s nothing in this town to make you stay, yeah
Well, I hope I don’t sound out of place
And maybe you will think it’s crazy
I think it’s time we make our getaway
I’ve got a real fast car with the keys in
And I’m just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green
If you say you’re coming with me, I’ll take you there
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
I’ve got a hundred dollars
And your mind’s full of colours
I could just go and you could stay
I’ve met a million others
Lived a thousand summers
Something ‘bout you makes me wanna say
I’ve got a real fast car with the keys in
And I’m just five miles from a feeling
So when your red lights go turning green
If you say you’re coming with me, I’ll take you there
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)
(There, I’ll take you there)
(There)
We’re just five miles from a feeling
(I'll take you there)

5 Miles (traducción)

Es una pena
Que nunca volveré a ver tu cara, mmm
ambos somos extraños
Pero espero que tal vez eso pueda cambiar, sí
Bueno, espero no sonar fuera de lugar.
Y tal vez pensarás que es una locura
Te ves increíble, así que lo digo directamente.
Tengo un coche muy rápido con las llaves puestas
Y estoy a solo cinco millas de un sentimiento
Así que cuando tus luces rojas se vuelvan verdes
Si dices que vienes conmigo, te llevaré allí
(Allí, te llevaré allí)
(Allá)
Estamos a solo cinco millas de un sentimiento
(Yo te llevaré allí)
Un desperdicio
Que estás atrapado aquí trabajando en este lugar, mmm
Así que vamos, toma mi mano
Porque no hay nada en esta ciudad para que te quedes, sí
Bueno, espero no sonar fuera de lugar.
Y tal vez pensarás que es una locura
Creo que es hora de que hagamos nuestra escapada
Tengo un coche muy rápido con las llaves puestas
Y estoy a solo cinco millas de un sentimiento
Así que cuando tus luces rojas se vuelvan verdes
Si dices que vienes conmigo, te llevaré allí
(Allí, te llevaré allí)
(Allá)
Estamos a solo cinco millas de un sentimiento
(Yo te llevaré allí)
(Allí, te llevaré allí)
(Allá)
Estamos a solo cinco millas de un sentimiento
(Yo te llevaré allí)
tengo cien dolares
Y tu mente está llena de colores
Podría irme y tú podrías quedarte
He conocido a un millón de personas
Vivió mil veranos
Algo sobre ti me hace querer decir
Tengo un coche muy rápido con las llaves puestas
Y estoy a solo cinco millas de un sentimiento
Así que cuando tus luces rojas se vuelvan verdes
Si dices que vienes conmigo, te llevaré allí
(Allí, te llevaré allí)
(Allá)
Estamos a solo cinco millas de un sentimiento
(Yo te llevaré allí)
(Allí, te llevaré allí)
(Allá)
Estamos a solo cinco millas de un sentimiento
(Yo te llevaré allí)