Traducción de la letra de la canción Always Hate Me - James Blunt

Always Hate Me (original)

Oh God it hurt the moment that I saw you
With someone else the one that you belonged to
I never thought I’d drown in my shallow heart
I’d like to say the things I never used to
But come today they won’t ever be useful
I never learned to use my shallow heart
I I I, I never meant to hurt you
It’s just something I do
I guess it’s not a good excuse
And she will always hate me
No matter what I say
And there is no mistaking, the love is gone
Yea she will always hate me
She said «you lost me baby»
No matter what I say, the love is gone
Looking back I guess I’m holding on to
The good we had but I know that it’s wrong too
'Cause in the end she’s never gonna hold my heart
And now she knows, she doesn’t wanna know me
I’m not supposed to be the one who’s lonely
I never thought that she could have a cold cold heart

Always Hate Me (traducción)

Oh Dios, dolió el momento en que te vi
Con alguien mas el que tu pertenecias
Nunca pensé que me ahogaría en mi corazón superficial
Me gustaría decir las cosas que nunca solía decir
Pero ven hoy, nunca serán útiles.
Nunca aprendí a usar mi corazón superficial
yo yo yo nunca quise lastimarte
es solo algo que hago
Supongo que no es una buena excusa
Y ella siempre me odiará
No importa lo que diga
Y no hay duda, el amor se ha ido
Sí, ella siempre me odiará
Ella dijo «me perdiste bebé»
No importa lo que diga, el amor se ha ido
Mirando hacia atrás, supongo que me estoy aferrando a
Lo bueno que tuvimos pero sé que también está mal
Porque al final ella nunca sostendrá mi corazón
Y ahora ella sabe, ella no quiere conocerme
Se supone que no debo ser el que está solo
Nunca pensé que ella podría tener un corazón frío y frío.