Traducción de la letra de la canción Billy - James Blunt

Billy (original)

He knows the price that he’s paid
He admits that it’s too late to admit that he’s afraid
Tomorrow comes.
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done.
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy
Billy’s leaving today (don't know where he’s going)
He’s got lines on his face (they tell the story of his pain)
He accepts it’s his fate
He admits it took too long to admit that he was wrong
Tomorrow comes.
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done.
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy
Once he was a lover sleeping with another
Now he’s just known as a cheat
And he wish he’d had a mirror;
looked a little clearer
Seen into the eyes of the weak
Yeah and once he was a lover sleeping with another
Now he’s just known as a cheat
And he wish he’d had a mirror;
looked a little clearer
Seen into the eyes of the weak
Tomorrow comes.
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done.
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy…

(traducción)

Él sabe el precio que ha pagado
Admite que es demasiado tarde para admitir que tiene miedo
mañana viene
El dolor se convierte en su alma gemela
El daño está hecho.
El hijo pródigo es demasiado tarde
Las puertas viejas están cerradas pero él siempre está abierto
Para revivir el tiempo en su mente
oh billy
Billy se va hoy (no sé a dónde va)
Tiene líneas en la cara (cuentan la historia de su dolor)
Él acepta que es su destino.
Admite que le tomó mucho tiempo admitir que estaba equivocado
mañana viene
El dolor se convierte en su alma gemela
El daño está hecho.
El hijo pródigo es demasiado tarde
Las puertas viejas están cerradas pero él siempre está abierto
Para revivir el tiempo en su mente
oh billy
Una vez fue un amante durmiendo con otro
Ahora solo se le conoce como un tramposo.
Y desearía haber tenido un espejo;
parecía un poco más claro
Visto a los ojos de los débiles
Sí, y una vez fue un amante durmiendo con otro
Ahora solo se le conoce como un tramposo.
Y desearía haber tenido un espejo;
parecía un poco más claro
Visto a los ojos de los débiles
mañana viene
El dolor se convierte en su alma gemela
El daño está hecho.
El hijo pródigo es demasiado tarde
Las puertas viejas están cerradas pero él siempre está abierto
Para revivir el tiempo en su mente
Oh Billy...