Traducción de la letra de la canción Bones - James Blunt

Bones (original)

I have never been a beautiful boy.
Never liked the sound of my own voice.
I wasn’t cool when I was in my teens.
I never slept, but I did have dreams.
And as I step out in this big old world,
Seven billion just trying to cope.
And everyone of us some day will die but,
Today I’ve never felt more alive.
Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it,
Running through your bones?
Running through your bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
I can count all the things I fear.
I close my eyes but they don’t disappear.
If there’s a God then there’s a guarantee,
But if there’s not it’s just you and me.
Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it,
Running through your bones?
Running through your bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
So kiss me before the sun falls down.
Run before your legs give way.
Swallow it all till you drown.
Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it,
Running through your bones?
Running through your bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
Running through my bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
Running through my bones.
Running through my bones.

(traducción)

Nunca he sido un chico hermoso.
Nunca me gustó el sonido de mi propia voz.
No era genial cuando era adolescente.
Nunca dormí, pero tuve sueños.
Y mientras salgo a este gran mundo antiguo,
Siete mil millones solo tratando de hacer frente.
Y todos nosotros algún día moriremos pero,
Hoy nunca me he sentido más vivo.
¿Puedes sentirlo venir?
¿Puedes sentirlo venir?
¿Puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo?
Corriendo a través de tus huesos?
Corriendo a través de tus huesos.
Sí, prendiste fuego a mi corazón,
Y todo está conectado a mis huesos.
Puedo contar todas las cosas que temo.
Cierro los ojos pero no desaparecen.
Si hay un Dios, entonces hay una garantía,
Pero si no lo hay, solo somos tú y yo.
¿Puedes sentirlo venir?
¿Puedes sentirlo venir?
¿Puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo?
Corriendo a través de tus huesos?
Corriendo a través de tus huesos.
Sí, prendiste fuego a mi corazón,
Y todo está conectado a mis huesos.
Así que bésame antes de que se ponga el sol.
Corre antes de que tus piernas cedan.
Trágatelo todo hasta que te ahogues.
¿Puedes sentirlo venir?
¿Puedes sentirlo venir?
¿Puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo?
Corriendo a través de tus huesos?
Corriendo a través de tus huesos.
Sí, prendiste fuego a mi corazón,
Y todo está conectado a mis huesos.
Corriendo a través de mis huesos.
Sí, prendiste fuego a mi corazón,
Y todo está conectado a mis huesos.
Corriendo a través de mis huesos.
Corriendo a través de mis huesos.