Traducción de la letra de la canción Breakfast in America - James Blunt

Breakfast in America (original)

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot
Take a jumbo across the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
But there's not a lot I can do
Could we have kippers for breakfast
Mummy dear, Mummy dear?
They gotta have 'em in Texas
Cos everyone's a millionaire
I'm a winner, I'm a sinner
Do you want my autograph?
I'm a loser, what a joker
I'm playing my jokes upon you
While there's nothing better to do, hey
Don't you look at my girlfriend (Girlfriend)
She's the only one I got
Not much of a girlfriend (Girlfriend)
I never seem to get a lot (What she's got? Not a lot)
Take a jumbo across the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
But there's not a lot I can do, hey
Ba da da dum
Ba da da dum
Ba da da da dum

(traducción)

Echa un vistazo a mi novia
ella es la unica que tengo
No mucho de una novia
Parece que nunca obtengo mucho
Tome un jumbo a través del agua
Me gusta ver América
Ver a las chicas en California
Espero que se haga realidad
Pero no hay mucho que pueda hacer
¿Podemos desayunar arenques?
¿Mamá querida, mamá querida?
Tienen que tenerlos en Texas
Porque todos son millonarios
Soy un ganador, soy un pecador
¿Quieres mi autógrafo?
Soy un perdedor, que bromista
Te estoy jugando mis bromas
Si bien no hay nada mejor que hacer, hey
No mires a mi novia (Novia)
ella es la unica que tengo
No mucho de una novia (Novia)
Parece que nunca obtengo mucho (¿Qué tiene ella? No mucho)
Tome un jumbo a través del agua
Me gusta ver América
Ver a las chicas en California
Espero que se haga realidad
Pero no hay mucho que pueda hacer, hey
Ba da da dum
Ba da da dum
Ba da da da dum