Traducción de la letra de la canción Champions - James Blunt

Champions (original)

Get a little nervous, then I stumble and I hesitate
Never take a chance because I'm too afraid my heart will break
Everything I ever want is standing right in front of me
But I think that I'm runnin' from the only one I really need
But time stands still and I'm feeling so much
And it's all right here and I just gotta trust that
You're the one, and the time has come
So tell me, baby, what's it gonna take?
We can be the champions, we can own the night
Yeah, it might destroy us, but we gotta try
Can't keep looking backwards, running from the light
'Cause this could be the greatest moment of our lives
Get a little closer now and I can feel it in my blood
Something 'bout your energy that moves me every time we touch
Worshippin' the only thing that's always playin' on my mind
So tell me what we wating for 'cause we should lay it on the line
But time stands still and I'm feeling so much
And it's all right here and I just gotta trust that
You're the one, and the time has come
So tell me, baby, what's it gonna take?
We can be the champions, we can own the night
Yeah, it might destroy us, but we gotta try
Can't keep looking backwards, running from the light
'Cause this could be the greatest moment of our lives
We could be the champions, we can own the night
This could be the greatest moment of our lives
(Champions, champions)
Fighting till the last in the dust, no, we won't back down
(Champions, champions)
It's time to let the whole world know
We can be the champions, we can own the night
Yeah, it might destroy us, but we gotta try
Can't keep looking backwards, running from the light
'Cause this could be the greatest moment of our lives
We could be the champions, we can own the night
This could be the greatest moment of our lives

(traducción)

Me pongo un poco nervioso, luego tropiezo y dudo
Nunca te arriesgues porque tengo demasiado miedo de que mi corazón se rompa
Todo lo que siempre quiero está parado justo en frente de mí
Pero creo que estoy huyendo del único que realmente necesito
Pero el tiempo se detiene y me siento mucho
Y todo está bien aquí y solo tengo que confiar en eso
Eres el único, y ha llegado el momento.
Así que dime, cariño, ¿qué vas a necesitar?
Podemos ser los campeones, podemos ser dueños de la noche
Sí, podría destruirnos, pero tenemos que intentarlo.
No puedo seguir mirando hacia atrás, huyendo de la luz
Porque este podría ser el mejor momento de nuestras vidas
Acércate un poco más ahora y puedo sentirlo en mi sangre
Algo sobre tu energía que me mueve cada vez que nos tocamos
Adorando lo único que siempre está jugando en mi mente
Así que dime qué estamos esperando porque deberíamos ponerlo en la línea
Pero el tiempo se detiene y me siento mucho
Y todo está bien aquí y solo tengo que confiar en eso
Eres el único, y ha llegado el momento.
Así que dime, cariño, ¿qué vas a necesitar?
Podemos ser los campeones, podemos ser dueños de la noche
Sí, podría destruirnos, pero tenemos que intentarlo.
No puedo seguir mirando hacia atrás, huyendo de la luz
Porque este podría ser el mejor momento de nuestras vidas
Podríamos ser los campeones, podemos ser dueños de la noche
Este podría ser el mejor momento de nuestras vidas.
(Campeones, campeones)
Luchando hasta el final en el polvo, no, no retrocederemos
(Campeones, campeones)
Es hora de que todo el mundo sepa
Podemos ser los campeones, podemos ser dueños de la noche
Sí, podría destruirnos, pero tenemos que intentarlo.
No puedo seguir mirando hacia atrás, huyendo de la luz
Porque este podría ser el mejor momento de nuestras vidas
Podríamos ser los campeones, podemos ser dueños de la noche
Este podría ser el mejor momento de nuestras vidas.