Traducción de la letra de la canción Cry - James Blunt

Cry (original)

I have seen peace
I have seen pain
Resting on the shoulders of your name
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes?
And if you want to talk about it anymore
Lie here on the floor and cry on my shoulder
I’m a friend
I have seen birth
I have seen death
Lived to see a lover’s final breath
Do you see my guilt?
Should I feel a fright?
Is the fire of hesitation burning bright?
And if you want to talk about it once again
On you I depend
I’ll cry on your shoulder
You’re a friend
You and I have lived through many things
I’ll hold on to your heart
I wouldn’t cry for anything
But don’t go tearing your life apart
I have seen fear
I have seen faith
Seen the look of anger on your face
And if you want to talk about what will be
Come and sit with me and cry on my shoulder
I’m a friend
And if you want to talk about it anymore
Lie here on the floor and cry on my shoulder
Once again
Cry on my shoulder
I’m a friend

(traducción)

he visto la paz
he visto dolor
Descansando sobre los hombros de tu nombre
¿Ves la verdad a través de todas sus mentiras?
¿Ves el mundo con ojos preocupados?
Y si quieres hablar más de eso
Acuéstese aquí en el suelo y llore en mi hombro
Soy un amigo
he visto nacer
he visto la muerte
Vivió para ver el último aliento de un amante
¿Ves mi culpa?
¿Debería sentir miedo?
¿Está ardiendo el fuego de la vacilación?
Y si quieres hablar de eso una vez más
de ti dependo
voy a llorar en tu hombro
eres un amigo
tu y yo hemos vivido muchas cosas
Me aferraré a tu corazón
no lloraria por nada
Pero no vayas destrozando tu vida
he visto miedo
he visto la fe
He visto la mirada de ira en tu cara
Y si quieres hablar de lo que será
ven y siéntate conmigo y llora en mi hombro
Soy un amigo
Y si quieres hablar más de eso
Acuéstese aquí en el suelo y llore en mi hombro
Una vez más
Llorar en mi hombro
Soy un amigo