Traducción de la letra de la canción Don't Give Me Those Eyes - James Blunt

Don't Give Me Those Eyes (original)

Staring at you naked
Hotel room in Vegas
I love you but I hate it
And we can’t tell anyone
Take this love and break it
I don’t think I can take it
Go back to him and fake it
Don’t tell him what you’ve done
But when we’re caught in this feeling
And I taste your love, and I taste your love
Whatever the meaning
Well it’s not enough, no it’s not enough
I want to believe in
In a thing called love, in a thing called love
Caught in this feeling
In this feeling, in this feeling
Don’t give me those eyes 'cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to
In another life, darling, I’ll do anything to be with you
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Cross your heart and swear it
Hotel room in Paris
Kills me that you’re married
'Cause we know this should be done
But when we’re caught in this feeling
And I taste your love, and I taste your love
Whatever the meaning
Well it’s not enough, no it’s not enough
I want to believe in
In a thing called love, in a thing called love
Caught in this feeling
In this feeling, in this feeling
Don’t give me those eyes 'cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to
In another life, darling, I’ll do anything to be with you
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes 'cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to (Don't give me those eyes)
In another life, darling, I’ll do anything to be with you (Don't give me those
eyes)
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Staring at you naked
Hotel room in Vegas
I love you but I hate it

(traducción)

Mirándote desnuda
Habitación de hotel en Las Vegas
Te amo pero lo odio
Y no podemos decirle a nadie
Toma este amor y rómpelo
no creo que pueda soportarlo
Vuelve con él y finge
No le digas lo que has hecho
Pero cuando estamos atrapados en este sentimiento
Y pruebo tu amor, y pruebo tu amor
Cualquiera que sea el significado
Bueno, no es suficiente, no, no es suficiente
quiero creer en
En una cosa llamada amor, en una cosa llamada amor
Atrapado en este sentimiento
En este sentimiento, en este sentimiento
No me des esos ojos que me conoces y no puedo decirte que no
No podemos tenernos el uno al otro aunque quisiéramos
En otra vida, cariño, haré lo que sea por estar contigo
No podemos tenernos el uno al otro aunque quisiéramos
No me des esos ojos, no me des esos ojos
Cruza tu corazón y júralo
Habitación de hotel en París
Me mata que estés casado
Porque sabemos que esto debe hacerse
Pero cuando estamos atrapados en este sentimiento
Y pruebo tu amor, y pruebo tu amor
Cualquiera que sea el significado
Bueno, no es suficiente, no, no es suficiente
quiero creer en
En una cosa llamada amor, en una cosa llamada amor
Atrapado en este sentimiento
En este sentimiento, en este sentimiento
No me des esos ojos que me conoces y no puedo decirte que no
No podemos tenernos el uno al otro aunque quisiéramos
En otra vida, cariño, haré lo que sea por estar contigo
No podemos tenernos el uno al otro aunque quisiéramos
No me des esos ojos, no me des esos ojos
No me des esos ojos, no me des esos ojos
No me des esos ojos, no me des esos ojos
No me des esos ojos, no me des esos ojos
No me des esos ojos, no me des esos ojos
No me des esos ojos que me conoces y no puedo decirte que no
No podemos tenernos aunque quisiéramos (No me des esos ojos)
En otra vida, cariño, haré lo que sea por estar contigo (No me des esas
ojos)
No podemos tenernos el uno al otro aunque quisiéramos
No me des esos ojos, no me des esos ojos
No me des esos ojos, no me des esos ojos
Mirándote desnuda
Habitación de hotel en Las Vegas
Te amo pero lo odio