Traducción de la letra de la canción Give Me Some Love - James Blunt

Give Me Some Love (original)

Me and my guitar play my way
It makes them frown
But little pieces by the highway bring me down
Mine is not a heart of stone, I am only skin and bone
And those little pieces are little pieces of my own
Why don’t you give me some love?
I’ve taken ship-load of drugs
I’m so tired of never fixing the pain
Valium said to me
I’ll take you seriously
And we’ll come back as someone else
Who’s better than yourself
Many faces at the doorway all hang round
Watch me fighting in the hallway but make no sound
So I’m standing all alone, and I’m only skin and bone
So many faces but they all look out for their own
And some day soon they’ll drop the bomb and let it all out.
Someday
I know that someday soon we’ll all be gone so let it all out
Let it all out today
And give me some love
Yeah, give me some love
Come on, give me some love today

Give Me Some Love (traducción)

Yo y mi guitarra tocamos a mi manera
Los hace fruncir el ceño
Pero las pequeñas piezas junto a la carretera me derriban
El mio no es corazon de piedra, solo soy piel y hueso
Y esos pedacitos son pedacitos míos
¿Por qué no me das un poco de amor?
He tomado un barco lleno de drogas
Estoy tan cansada de nunca arreglar el dolor
Valium me dijo
te tomaré en serio
Y volveremos como alguien más
quien es mejor que tu
Muchas caras en la puerta cuelgan alrededor
Mírame pelear en el pasillo pero no hagas ruido
Así que estoy parado solo, y solo soy piel y huesos
Tantas caras pero todas buscan la suya
Y algún día, pronto, arrojarán la bomba y dejarán salir todo.
Algún día
Sé que algún día pronto todos nos iremos, así que déjalo todo
Déjalo todo hoy
Y dame un poco de amor
Sí, dame un poco de amor
Vamos, dame un poco de amor hoy