Traducción de la letra de la canción Hollywood - James Blunt

Hollywood (original)

She’s gone Hollywood on me
She thinks everyone is watching
It’s all about drugs and money and a back-door when she leaves
Whooo do you think you are?
You are just a little fish in a sea of sharks
From the past you are hiding and you don’t wanna be reminded
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
She’s got her jeans from the TV
But they don’t include me
It’s like all we have been through means nothing
And there’s nothing left to see
Whooo do you think you are?
Feels like I don’t know you anymore
We used to be friends and lovers
And I miss that most of all
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
All you need is star on an arm and a picture to show your friends
Sweet nothings to look bitter and
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
Noooo I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy
Then you go and throw it right back at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got

(traducción)

Ella se ha ido a Hollywood conmigo
Ella piensa que todo el mundo está mirando
Se trata de drogas, dinero y una puerta trasera cuando ella se va.
¿Quién te crees que eres?
Eres solo un pequeño pez en un mar de tiburones
Del pasado te escondes y no quieres que te lo recuerden
Nooo, ni siquiera sabes lo que quieres, sabes lo que tienes, noooo
Ni siquiera creo que quiera lo que queda de tu corazón
Solía ​​​​pensar que puedo hacerte feliz, entonces vas y lo devuelves
a mi
Noooo ni siquiera sabes lo que quieres, sabes lo que tienes
Ella tiene sus jeans de la TV
Pero no me incluyen
Es como si todo lo que hemos pasado no significa nada
Y no queda nada que ver
¿Quién te crees que eres?
Se siente como si ya no te conociera
Solíamos ser amigos y amantes
Y extraño eso sobre todo
Nooo, ni siquiera sabes lo que quieres, sabes lo que tienes, noooo
Ni siquiera creo que quiera lo que queda de tu corazón
Solía ​​​​pensar que puedo hacerte feliz, entonces vas y lo devuelves
a mi
Noooo ni siquiera sabes lo que quieres, sabes lo que tienes
Todo lo que necesitas es una estrella en un brazo y una imagen para mostrar a tus amigos
Dulces naderías para parecer amargas y
Nooo, ni siquiera sabes lo que quieres, sabes lo que tienes, noooo
Ni siquiera creo que quiera lo que queda de tu corazón
Solía ​​​​pensar que puedo hacerte feliz, entonces vas y lo devuelves
a mi
Noooo ni siquiera sabes lo que quieres, sabes lo que tienes
Noooo ni siquiera sabes lo que quieres, sabes lo que tienes
Noooo ni creo que quiera lo que queda de tu corazón
Solía ​​pensar que puedo hacerte feliz
Luego vas y me lo arrojas de vuelta
Noooo ni siquiera sabes lo que quieres, sabes lo que tienes