Traducción de la letra de la canción I Can't Hear the Music - James Blunt

I Can't Hear the Music (original)

Is it a warning?
Is it an evil sign?
Is it a people
who have lost their mind?
Is it the darkness?
Is it a man resigned?
Is it a best friend
leaving you behind?
Is it ever gonna stop
will they ever let you go your in a rush they don’t care enough
cause there lives are very slow
time is ticking on you don’t get a second shot
and when you sell your soul
for a leading role will the lost souls be forgot
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And is it ending
Should it really make you sick is now the time that you realize
you better get out quick cause time is ticking on to long to fake your smile
but then you sell your soul for a leading role so wear it for a while
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And there she goes
and there she goes
so write
cause billy’s got himself a gun billy’s got himself a gun
and your right to be afraid they’ll send you to your grave cause your strange
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
cause billy’s got himself a gun billy’s got himself a gun
and your right to be afraid they’ll send you to your grave cause your strange
and if i can’t hear the music and the audience is gone I’ll dance.
And is it evil?
Should it really make you sick?
Is now the time that you realize
you’d better get out quick?
And is it envy
Or pride that makes them vain?
Did you give your all
But you’re only small
And now your body’s drained?
This is never gonna stop.
They will never let you go.
You’re in a rush.
They don’t care enough.
'Cause their lives are very slow.
Time is ticking on.
Too long to fake your smile.
But then you sold your soul for a leading role
So wear it for a while.
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And there she goes
And there she goes
So ‘round you’ll see me run
‘Cause Billy’s got himself a gun
And you’re right to be afraid
They’ll send you to your grave
‘Cause it’s strange and new
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And there she goes
And there she goes
So ‘round you’ll see me run
‘Cause Billy’s got himself a gun
And you’re right to be afraid
They’ll send you to your grave
‘Cause it’s strange and new
So ‘round you’ll see me run
‘Cause Billy’s got himself a gun
And you’re right to be afraid
They’ll send you to your grave
‘Cause it’s strange and new
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance…

I Can't Hear the Music (traducción)

¿Es una advertencia?
¿Es una señal maligna?
¿Es un pueblo
¿Quién ha perdido la cabeza?
¿Es la oscuridad?
¿Es un hombre resignado?
¿Es un mejor amigo?
dejándote atrás?
¿Alguna vez va a parar?
¿Alguna vez te dejarán ir? ¿Estás apurado? No les importa lo suficiente
porque allí la vida es muy lenta
el tiempo corre, no tienes una segunda oportunidad
y cuando vendes tu alma
por un papel principal se olvidarán las almas perdidas
Y si no puedo escuchar la música
Y la audiencia se ha ido
Bailaré aquí por mi cuenta.
Y espero que la banda del club de corazones solitarios
Tocará una última canción
Antes de que se ponga el sol.
¿Y está terminando?
Si realmente te enferma es ahora el momento en que te das cuenta
será mejor que te vayas rápido porque el tiempo se está haciendo demasiado largo para fingir tu sonrisa
pero luego vendes tu alma por un papel principal, así que úsala por un tiempo
Y si no puedo escuchar la música
Y la audiencia se ha ido
Bailaré aquí por mi cuenta.
Y espero que la banda del club de corazones solitarios
Tocará una última canción
Antes de que se ponga el sol.
Y ahí va ella
y ahí va ella
así que escribe
porque billy tiene un arma billy tiene un arma
y tu derecho a tener miedo de que te envíen a tu tumba porque tu extraño
Y si no puedo escuchar la música
Y la audiencia se ha ido
Bailaré aquí por mi cuenta.
porque billy tiene un arma billy tiene un arma
y tu derecho a tener miedo de que te envíen a tu tumba porque tu extraño
y si no puedo escuchar la música y la audiencia se ha ido, bailaré.
¿Y es malo?
¿Debería realmente enfermarte?
Es ahora el momento en que te das cuenta
¿Será mejor que salgas rápido?
y es envidia
¿O el orgullo que los envanece?
¿Lo diste todo?
Pero solo eres pequeño
¿Y ahora tu cuerpo está agotado?
Esto nunca va a parar.
Nunca te dejarán ir.
Tienes prisa.
No les importa lo suficiente.
Porque sus vidas son muy lentas.
El tiempo corre.
Demasiado tiempo para fingir tu sonrisa.
Pero luego vendiste tu alma por un papel principal
Así que úsalo por un tiempo.
Y si no puedo escuchar la música
Y la audiencia se ha ido
Bailaré aquí por mi cuenta.
Y espero que la banda del club de corazones solitarios
Tocará una última canción
Antes de que se ponga el sol.
Y ahí va ella
Y ahí va ella
Así que alrededor me verás correr
Porque Billy tiene un arma
Y tienes razón en tener miedo
Te enviarán a tu tumba
Porque es extraño y nuevo
Y si no puedo escuchar la música
Y la audiencia se ha ido
Bailaré aquí por mi cuenta.
Y espero que la banda del club de corazones solitarios
Tocará una última canción
Antes de que se ponga el sol.
Y ahí va ella
Y ahí va ella
Así que alrededor me verás correr
Porque Billy tiene un arma
Y tienes razón en tener miedo
Te enviarán a tu tumba
Porque es extraño y nuevo
Así que alrededor me verás correr
Porque Billy tiene un arma
Y tienes razón en tener miedo
Te enviarán a tu tumba
Porque es extraño y nuevo
Y si no puedo escuchar la música
Y la audiencia se ha ido
bailaré…