Traducción de la letra de la canción I Told You - James Blunt

I Told You (original)

Smiling all along but I was fakin'
Each and every second I was breakin'
I said that I was numb but I was achin' in my bones
The panic in my heart is hard to breathe through
This the kinda thing they never teach you
I never thought I’d ever have to leave you on your own
Baby, take care of your heart
Every day that I’m not with you
If you’re ever scared of the dark
Remember, I told you
Darling, I will never be far
Wherever you go, what you do
Baby, I was there from the start
Remember, I told you
Honestly, it hurts too much to say this
So I will write it down and you can save it
And read it when I’m not around to say it for myself, yeah
Savor every moment 'cause they go fast
The fireworks are bright because they don’t last
But promise me you’ll walk along your own path, no one else’s
Baby, take care of your heart
Every day that I’m not with you
If you’re ever scared of the dark
Remember, I told you
Darling, I will never be far
Wherever you go, what you do
Baby, I was there from the start
Remember, I told you
When you bump your head
And then you lose your thread
Darlin', I’ll be there
Remember, I told you
From when it's all child's play
To your wedding day
Even when the pictures fade
Remember, I told you
So, baby, take care of your heart
Every day that I’m not with you
If you’re ever scared of the dark
Remember, I told you
Darling, I will never be far
Wherever you go, what you do
Baby, I was there from the start
Remember, I told you
So, baby, take care of your heart
Every day that I’m not with you
If you’re ever scared of the dark
Remember, I told you
Darling, I will never be far
Wherever you go, what you do
Baby, I was there from the start
Remember, I told you

(traducción)

Sonriendo todo el tiempo pero estaba fingiendo
Cada segundo que estaba rompiendo
Dije que estaba entumecido pero me dolían los huesos
El pánico en mi corazón es difícil de respirar
Este es el tipo de cosa que nunca te enseñan
Nunca pensé que alguna vez tendría que dejarte por tu cuenta
Bebé, cuida tu corazón
Cada día que no estoy contigo
Si alguna vez le tienes miedo a la oscuridad
Recuerda, te lo dije
Cariño, nunca estaré lejos
Dondequiera que vayas, lo que haces
Cariño, estuve allí desde el principio
Recuerda, te lo dije
Honestamente, duele demasiado decir esto.
Así que lo escribiré y puedes guardarlo.
Y léelo cuando no esté cerca para decirlo por mí mismo, sí
Saborea cada momento porque se van rápido
Los fuegos artificiales son brillantes porque no duran
Pero prométeme que seguirás tu propio camino, el de nadie más
Bebé, cuida tu corazón
Cada día que no estoy contigo
Si alguna vez le tienes miedo a la oscuridad
Recuerda, te lo dije
Cariño, nunca estaré lejos
Dondequiera que vayas, lo que haces
Cariño, estuve allí desde el principio
Recuerda, te lo dije
Cuando te golpeas la cabeza
Y luego pierdes tu hilo
Cariño, estaré allí
Recuerda, te lo dije
De cuando todo es un juego de niños
Hasta el día de tu boda
Incluso cuando las imágenes se desvanecen
Recuerda, te lo dije
Entonces, cariño, cuida tu corazón
Cada día que no estoy contigo
Si alguna vez le tienes miedo a la oscuridad
Recuerda, te lo dije
Cariño, nunca estaré lejos
Dondequiera que vayas, lo que haces
Cariño, estuve allí desde el principio
Recuerda, te lo dije
Entonces, cariño, cuida tu corazón
Cada día que no estoy contigo
Si alguna vez le tienes miedo a la oscuridad
Recuerda, te lo dije
Cariño, nunca estaré lejos
Dondequiera que vayas, lo que haces
Cariño, estuve allí desde el principio
Recuerda, te lo dije