Traducción de la letra de la canción Lose My Number - James Blunt

Lose My Number (original)

Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?
I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together
And I didn’t mean to stalk you
But I saw that guy you talked to
Everybody knows I’m jealous
And I know it’s not all about me
I know that you don’t come easily
But you reach from the stars and it’s worth it
If you’re gonna act like we’re just friends
Throw away the messages I sent
If you’re playing a game, then it’s workin'
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
And I really thought you liked me
Since you did invite me
And your modern friends to hang out
Then I guess what hurts the most is
I know I’ve just been ghosted
Who knew you could be so callous?
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Did you forget to call me?
Did you forget to call me?
I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?

(traducción)

¿Olvidaste llamarme?
Oh cariño, ¿perdiste mi número?
no me digas que lo sientes
¿Bajo las sábanas de quién estás durmiendo?
yo estaba al otro lado de la calle
Y solo quería comunicarme
Pensando que podríamos juntarnos
Y no quise acecharte
Pero vi a ese tipo con el que hablaste
Todo el mundo sabe que estoy celoso
Y sé que no se trata solo de mí
Sé que no vienes fácilmente
Pero llegas desde las estrellas y vale la pena
Si vas a actuar como si fuéramos solo amigos
Tirar los mensajes que envié
Si estás jugando un juego, entonces está funcionando
¿Olvidaste llamarme?
Oh cariño, ¿perdiste mi número?
(¿Perdiste mi número?)
no me digas que lo sientes
¿Bajo las sábanas de quién estás durmiendo?
Sabes que solo quiero a alguien a quien pueda amar
Alguien a quien pueda amar
Alguien a quien pueda amar
puede amar
¿Olvidaste llamarme?
Oh cariño, ¿perdiste mi número?
(¿Perdiste mi número?)
Y realmente pensé que te gustaba
Desde que me invitaste
Y tus amigos modernos para pasar el rato
Entonces supongo que lo que más duele es
Sé que acabo de ser fantasma
¿Quién sabía que podrías ser tan insensible?
¿Olvidaste llamarme?
Oh cariño, ¿perdiste mi número?
(¿Perdiste mi número?)
no me digas que lo sientes
¿Bajo las sábanas de quién estás durmiendo?
Sabes que solo quiero a alguien a quien pueda amar
Alguien a quien pueda amar
Alguien a quien pueda amar
puede amar
Sabes que solo quiero a alguien a quien pueda amar
Alguien a quien pueda amar
Alguien a quien pueda amar
puede amar
¿Olvidaste llamarme?
Oh cariño, ¿perdiste mi número?
(¿Perdiste mi número?)
¿Olvidaste llamarme?
¿Olvidaste llamarme?
yo estaba al otro lado de la calle
Y solo quería comunicarme
Pensando que podríamos juntarnos
Sabes que solo quiero a alguien a quien pueda amar
Alguien a quien pueda amar
Alguien a quien pueda amar
puede amar
Sabes que solo quiero a alguien a quien pueda amar
Alguien a quien pueda amar
Alguien a quien pueda amar
puede amar
¿Olvidaste llamarme?