Traducción de la letra de la canción Love Me Better - James Blunt

Love Me Better (original)

People say the meanest things
I’ve been called a dick, I’ve been called so many things
I know I’ve done some shit that I admit deserves it
But that… that don’t mean it doesn’t sting
Saw you standing outside a bar
Would have said you’re beautiful but I’ve used that line before
Now I’ve had my share of shallow nights
'Cause I was scared to get it right
So I was hanging with whoever
But baby then you…
You love, love, love me, love me better
You love, love, love me, love me better
There’s been times I gave myself
To someone else, to someone lesser than you
You love, love, love me, love me better
Love me
Love me better
Love me
Love me better
When I met you I was treading water
And baby I know you know I got an eye that wanders
But right now in this car that we’re driving to your sister’s
All I’m lookin' for is something that’s forever
Baby then you…
You loves, loves, loves me, love me better
You love, love, love me, love me better
There’ve been people that I’ve loved before
But they were something lesser, 'cause you…
You love, love, love me, love me better
Loves me
Loves me better
Loves me
Loves me better
People say the meanest things
Yeah, but truth be told, I don’t care what they think
I got someone who is lying in my bed lying right next to me
Yeah she… loves, loves, loves me
Loves, loves, loves me, loves me better
Loves me
Loves me better
Loves me
Loves me better
There’s been times I gave myself
To someone else, to someone lesser than you
You love, love, love me, love me better

(traducción)

La gente dice las cosas más malas
Me han llamado idiota, me han llamado tantas cosas
Sé que he hecho algo de mierda que admito que se lo merece
Pero eso… eso no quiere decir que no duela
Te vi parado afuera de un bar
Habría dicho que eres hermosa, pero he usado esa línea antes.
Ahora he tenido mi parte de noches poco profundas
Porque tenía miedo de hacerlo bien
Así que estaba saliendo con quien sea
Pero cariño, entonces tú...
Tú amas, amas, ámame, ámame mejor
Tú amas, amas, ámame, ámame mejor
Ha habido momentos en que me entregué
A alguien más, a alguien menor que tú
Tú amas, amas, ámame, ámame mejor
Quiéreme
Ámame mejor
Quiéreme
Ámame mejor
Cuando te conocí estaba flotando en el agua
Y cariño, sé que sabes que tengo un ojo que vaga
Pero ahora mismo en este auto que estamos conduciendo a casa de tu hermana
Todo lo que busco es algo que sea para siempre
Cariño, entonces tú...
Tú amas, amas, me amas, ámame mejor
Tú amas, amas, ámame, ámame mejor
Ha habido personas que he amado antes
Pero eran algo menor, porque tú...
Tú amas, amas, ámame, ámame mejor
Me quiere
me ama mejor
Me quiere
me ama mejor
La gente dice las cosas más malas
Sí, pero a decir verdad, no me importa lo que piensen
Tengo a alguien que está acostado en mi cama justo a mi lado
Sí, ella... ama, ama, me ama
Ama, ama, me ama, me ama mejor
Me quiere
me ama mejor
Me quiere
me ama mejor
Ha habido momentos en que me entregué
A alguien más, a alguien menor que tú
Tú amas, amas, ámame, ámame mejor