Traducción de la letra de la canción Make Me Better - James Blunt

Make Me Better (original)

You made me breakfast every morning
You made me sleep all through the night
You made me worry without any warning
Let me just lie here, drown in your eyes, dear
You made me sorry this wasn't always
You made me hungry for your body, babe
You made me run down hospital hallways
You gave me life, dear, and he's got your eyes
I waited so long
Baby, I did you wrongs
Make up for the time we've wasted
You would wait by the phone
Every time I was gone
But all along
You are everything
I have never been
I want you to make me better
And I've been wondering
Why you let me in
I want you to make me better
You made me stop and savor the moment
You made me laugh out loud, you do
You give me memories like time is frozen
You gave me a child and he's got your smile
And I sang a song
Every night I was gone
About all the dreams I'm chasing
And I have been wrong
With the things that I've done
'Cause all along
You are everything
I have never been
I want you to make me better
And I've been wondering
Why you let me in
I want you to make me better
Although that I've never read your mind
I figured it out on my own
I am so glad that I caught you in time
Before I am left all alone, alone
You are everything
I have never been
I want you to make me better
So please, my darling
Take this wedding ring
I want you to make me better
And I've been wondering
Why you ever let me in
I want you to make me better
I want you to make me better
I want you to make me better

(traducción)

Me hiciste el desayuno todas las mañanas.
Me hiciste dormir toda la noche
Me hiciste preocuparme sin previo aviso
Déjame acostarme aquí, ahogarme en tus ojos, querida
Me hiciste sentir que esto no siempre fue así
Me hiciste hambriento de tu cuerpo, nena
Me hiciste correr por los pasillos del hospital
Me diste la vida, querida, y él tiene tus ojos.
esperé tanto tiempo
Cariño, te hice mal
Compensar el tiempo que hemos desperdiciado
Esperarías junto al teléfono
Cada vez que me fui
pero todo el tiempo
Lo eres todo
Nunca he estado
quiero que me hagas mejor
Y me he estado preguntando
¿Por qué me dejas entrar?
quiero que me hagas mejor
Me hiciste parar y saborear el momento
Me hiciste reír a carcajadas, lo haces
Me das recuerdos como si el tiempo estuviera congelado
Me diste un hijo y tiene tu sonrisa
Y canté una canción
Cada noche me había ido
Sobre todos los sueños que estoy persiguiendo
y me he equivocado
Con las cosas que he hecho
Porque todo el tiempo
Lo eres todo
Nunca he estado
quiero que me hagas mejor
Y me he estado preguntando
¿Por qué me dejas entrar?
quiero que me hagas mejor
Aunque eso nunca te he leído la mente
Lo descubrí por mi cuenta
Estoy tan contenta de haberte atrapado a tiempo.
Antes de que me quede solo, solo
Lo eres todo
Nunca he estado
quiero que me hagas mejor
Así que por favor, mi amor
Toma este anillo de bodas
quiero que me hagas mejor
Y me he estado preguntando
¿Por qué me dejaste entrar?
quiero que me hagas mejor
quiero que me hagas mejor
quiero que me hagas mejor