Traducción de la letra de la canción Out of My Mind - James Blunt

Out of My Mind (original)

Judging by the look on the organ-grinder
He’ll judge me by the fact that my face don’t fit
It’s touching that the monkey sits on my shoulder
He’s waiting for the day when he gets me
But I don’t need no alibi — I’m a puppet on a string
I just need this stage to be seen
We all need a pantomime to remind us what is real
Hold my eye and know what it means
(CAUSE)
I’m out of my mind (8x)
But I won’t be your concubine — I’m a puppet not a whore
I just need this stage to be seen
Will you be a friend of mine to remind me what is real?
Hold my heart and see that it bleeds
I’m out of my mind (12x)

(traducción)

A juzgar por la mirada en el organillero
Me juzgará por el hecho de que mi cara no encaja
Es conmovedor que el mono se siente en mi hombro
Está esperando el día en que me atrape
Pero no necesito coartada, soy un títere en una cuerda
Solo necesito esta etapa para ser visto
Todos necesitamos una pantomima que nos recuerde lo que es real
Mantén mi ojo y sé lo que significa
(CAUSA)
Estoy fuera de mi mente (8x)
Pero no seré tu concubina, soy una marioneta, no una puta.
Solo necesito esta etapa para ser visto
¿Serás un amigo mío para recordarme lo que es real?
Sostén mi corazón y mira que sangra
Estoy fuera de mi mente (12x)