Traducción de la letra de la canción Postcards - James Blunt

Postcards (original)

Sundays sitting on your back porch
And I came on with a couple of chords
And I played for you
You let me keep you entertained
With stories I exaggerate
That you know aren’t true
And as you sit there making daisy chains
And I throw in a hand grenade
And tell you how it is I really feel for you
I’m sending postcards from my heart
Your love for a postmark and then
You know that you make me feel like
We’ve been caught like kids in the schoolyard again
And I can’t keep it to myself
Can’t spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that
I’m sending a postcard
I don’t care who sees what I’ve said
Or if the whole world knows what’s in my head
We chased the sun til it got away
On a bicycle that your daddy made
But not made for two
Then we sat out on your rocking chair
You with a flower in your hair
That I found for you
But then Monday always comes around
And it’s sad cause I can’t see you now
Want you to know you’re always in my head
I’m sending postcards from my heart
Your love for a postmark and then
You know that you make me feel like
We’ve been caught like kids in the schoolyard again
And I can’t keep it to myself
Can’t spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that
I’m sending a postcard
I don’t care who sees what I’ve said
Or if the whole world knows what’s in my head
You know sometimes it’s hard to see
You say the words that torture me
But inside I know exactly how I feel
The things that I can’t say out loud
I’ll find a place to write it down
I hope that they will find you in the end
I’m sending postcards from my heart
Your love for a postmark and then
You know that you make me feel like
We’ve been caught like kids in the schoolyard again
And I can’t keep it to myself
Can’t spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that
I’m sending a postcard
I don’t care who sees what I’ve said
Or if the whole world knows what’s in my head
Know oh oh know oh oh know oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh (5x)
All the things I want you to know

(traducción)

Los domingos sentado en tu porche trasero
Y entré con un par de acordes
Y jugué para ti
Me dejas mantenerte entretenido
Con historias exagero
Que sabes que no son verdad
Y mientras te sientas ahí haciendo cadenas de margaritas
Y tiro una granada de mano
Y decirte lo que realmente siento por ti
Estoy enviando postales desde mi corazón
Tu amor por un matasellos y luego
Sabes que me haces sentir como
Nos han pillado como niños en el patio de la escuela otra vez
Y no puedo guardármelo para mí
No puedo escribirlo mejor
Amar por siempre
Espero que lo sepas
Estoy enviando una postal
No me importa quién vea lo que he dicho
O si todo el mundo sabe lo que hay en mi cabeza
Perseguimos el sol hasta que se escapó
En una bicicleta que hizo tu papá
Pero no hecho para dos
Luego nos sentamos en tu mecedora
Tú con una flor en el pelo
Que encontré para ti
Pero entonces el lunes siempre llega
Y es triste porque no puedo verte ahora
Quiero que sepas que siempre estás en mi cabeza
Estoy enviando postales desde mi corazón
Tu amor por un matasellos y luego
Sabes que me haces sentir como
Nos han pillado como niños en el patio de la escuela otra vez
Y no puedo guardármelo para mí
No puedo escribirlo mejor
Amar por siempre
Espero que lo sepas
Estoy enviando una postal
No me importa quién vea lo que he dicho
O si todo el mundo sabe lo que hay en mi cabeza
Sabes que a veces es difícil ver
Dices las palabras que me torturan
Pero por dentro sé exactamente cómo me siento
Las cosas que no puedo decir en voz alta
Encontraré un lugar para escribirlo
Espero que te encuentren al final.
Estoy enviando postales desde mi corazón
Tu amor por un matasellos y luego
Sabes que me haces sentir como
Nos han pillado como niños en el patio de la escuela otra vez
Y no puedo guardármelo para mí
No puedo escribirlo mejor
Amar por siempre
Espero que lo sepas
Estoy enviando una postal
No me importa quién vea lo que he dicho
O si todo el mundo sabe lo que hay en mi cabeza
saber oh oh saber oh oh saber oh oh
Todas las cosas que quiero que sepas oh oh sabes oh oh sabes oh oh (5x)
Todas las cosas que quiero que sepas