Traducción de la letra de la canción Should I Give It All Up - James Blunt

Should I Give It All Up (original)

I put a smile on my face
To hide that I feel outta place
Should I give it all up?
I’m on the edge and letting go
After the highs, you feel the lows
Should I give it all up?
Yeah, I’ll give you all my love if you want it
'Cause you’re the one I see in my dreams
And I’m so lonely and scared, and baby
I gotta know, would you ever want me?
So baby, please, uh-huh
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now
Naked and standing in the rain
And I’m just tryna hide my face
Should I give it all up?
There was a time I had it great
Now I’ve gotta live with my mistakes
Should I give it all up?
Yeah, I’ll give you all my love if you want it
'Cause you’re the one I see in my dreams
And I’m so lonely and scared, and baby
I gotta know, would you ever want me?
So baby, please, uh-huh
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now
Should I give it all up?
Should I give it all up?
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now

(traducción)

puse una sonrisa en mi cara
Para ocultar que me siento fuera de lugar
¿Debería dejarlo todo?
Estoy en el borde y dejando ir
Después de los altos, sientes los bajos
¿Debería dejarlo todo?
Sí, te daré todo mi amor si lo quieres
Porque eres el que veo en mis sueños
Y estoy tan solo y asustado, y bebé
Tengo que saber, ¿alguna vez me querrías?
Así que bebé, por favor, uh-huh
¿Podrías sostener mi mano?
Porque está oscureciendo
Y estoy perdiendo agarre
En mi corazón
¿Podrías levantarme?
Porque me estoy derrumbando
Y te necesito aquí
Conmigo ahora
Desnudo y de pie bajo la lluvia
Y solo estoy tratando de esconder mi cara
¿Debería dejarlo todo?
Hubo un tiempo en que lo tuve genial
Ahora tengo que vivir con mis errores
¿Debería dejarlo todo?
Sí, te daré todo mi amor si lo quieres
Porque eres el que veo en mis sueños
Y estoy tan solo y asustado, y bebé
Tengo que saber, ¿alguna vez me querrías?
Así que bebé, por favor, uh-huh
¿Podrías sostener mi mano?
Porque está oscureciendo
Y estoy perdiendo agarre
En mi corazón
¿Podrías levantarme?
Porque me estoy derrumbando
Y te necesito aquí
Conmigo ahora
¿Debería dejarlo todo?
¿Debería dejarlo todo?
¿Podrías sostener mi mano?
Porque está oscureciendo
Y estoy perdiendo agarre
En mi corazón
¿Podrías levantarme?
Porque me estoy derrumbando
Y te necesito aquí
Conmigo ahora