Traducción de la letra de la canción So Far Gone - James Blunt

So Far Gone (original)

Tell me the wars you're fighting
Behind the smile you're hiding
All of the things I know you want to say
We tried our best to find us
But there are no lights to guide us
I can't sleep beside a stranger now
And piece by piece we fall apart
With every beat slows down my heart
So I'll just say what you won't say
And I'll take the blame, if it is for your sake
No turning back on what you can't save
We're so far gone
Yeah, we're so far gone
I've tried hard to remember
This prison cell used to be a shelter
Now we're just looking for the best way out
And I can't fight you anymore
You're already one foot out the door
So I'll just say what you won't say
And I'll take the blame, if it is for your sake
No turning back on what you can't save
We're so far gone
Yeah, we're so far gone
And this is the face of letting go
And these are the things we already know
So I'll just say what you won't say
And I'll take the blame, if it is for your sake
No turning back on what you can't save
So I'll just say what you won't say
And I'll take the blame, if it is for your sake
No turning back on what you can't save
We're so far gone
Yeah, we're so far gone
Yeah, we're so far gone
Yeah, we're so far gone
So I'll just say, what you won't say

(traducción)

Dime las guerras que estás peleando
Detrás de la sonrisa que escondes
Todas las cosas que sé que quieres decir
Hicimos todo lo posible para encontrarnos.
Pero no hay luces que nos guíen
No puedo dormir al lado de un extraño ahora
Y pieza por pieza nos desmoronamos
Con cada latido se ralentiza mi corazón
Así que solo diré lo que no dirás
Y tomaré la culpa, si es por tu bien
No hay vuelta atrás en lo que no puedes salvar
Estamos tan lejos
Sí, estamos tan lejos
Me he esforzado por recordar
Esta celda de prisión solía ser un refugio
Ahora solo estamos buscando la mejor salida.
Y ya no puedo pelear contigo
Ya estás a un pie de la puerta
Así que solo diré lo que no dirás
Y tomaré la culpa, si es por tu bien
No hay vuelta atrás en lo que no puedes salvar
Estamos tan lejos
Sí, estamos tan lejos
Y esta es la cara de dejar ir
Y estas son las cosas que ya sabemos
Así que solo diré lo que no dirás
Y tomaré la culpa, si es por tu bien
No hay vuelta atrás en lo que no puedes salvar
Así que solo diré lo que no dirás
Y tomaré la culpa, si es por tu bien
No hay vuelta atrás en lo que no puedes salvar
Estamos tan lejos
Sí, estamos tan lejos
Sí, estamos tan lejos
Sí, estamos tan lejos
Así que solo diré, lo que no dirás