Traducción de la letra de la canción So Long, Jimmy - James Blunt

So Long, Jimmy (original)

I just can’t believe that it’s over
We were chilling out on the sofa
Digging how the guitar goes
In a song that no one knows
Did you lick that line yourself
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Do you seem real but I seem fake?
Does everyone get hypnotized by your fire?
So long, Jimmy, so long
Though you only stayed a moment
We all know that you’re the one
Singing, so long, Jimmy, so long
Sure we’re glad for the experience
We miss you now you’ve gone
We’re just swimming in your soul cause
We all wish we wrote this song
Life goes on
I’m just so relieved that it’s over
We were hanging out going nowhere
Digging how the guitar goes
In a song that no one knows
Did you burn that bridge yourself
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Are you just cool and I’m just baked?
Does everyone get mesmerized by your fire?

(traducción)

No puedo creer que haya terminado
Estábamos relajándonos en el sofá.
Cavando como va la guitarra
En una canción que nadie conoce
¿Lamaste esa línea tú mismo?
¿O la magia vudú ayudó?
¿Todos tienen una toma diferente?
¿Pareces real pero yo parezco falso?
¿Todo el mundo queda hipnotizado por tu fuego?
Hasta luego, Jimmy, hasta luego
Aunque solo te quedaste un momento
Todos sabemos que eres tú
Cantando, hasta luego, Jimmy, hasta luego
Seguro que estamos contentos por la experiencia.
Te extrañamos ahora que te has ido
Solo estamos nadando en tu alma porque
Todos deseamos haber escrito esta canción
La vida continua
Estoy tan aliviado de que haya terminado
Estábamos pasando el rato yendo a ninguna parte
Cavando como va la guitarra
En una canción que nadie conoce
¿Quemaste ese puente tú mismo?
¿O la magia vudú ayudó?
¿Todos tienen una toma diferente?
¿Eres genial y yo solo estoy horneado?
¿Todos quedan hipnotizados por tu fuego?