Traducción de la letra de la canción Someone Singing Along - James Blunt

Someone Singing Along (original)

Somebody’s gonna wave a flag
Somebody’s going to attack
Someone will tell you to take a side
Tell you their version of wrong or right
Somebody’s gonna let you in
Judged on the color of your skin
Slam a door in the face of your friend
Simply because you don’t look like him
And then you gotta find a way that you’re walkin'
Everybody’s walkin'
You gotta find the words to say when you’re talkin'
Everybody’s talkin'
So I built the words into a song
I’m hopin' someone’s singing along
And even if some notes are wrong
I’m hopin' someone’s singing along
'cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I’m dead and gone
I’m hopin' someone’s singing along
Somebody’s gonna build a wall
Then smash it with a cannon ball
Someone who somehow has got a gun
Will tell you who you can’t and you can love
Some people keeping all the cash
They’re gonna get away with that
Just 'cause some people don’t think like me
Does that really make them the enemy?
And then you gotta find a way that you’re walkin'
Everybody’s walkin'
You gotta find the words to say when you’re talkin'
Everybody’s talkin'
So I built the words into a song
I’m hopin' someone’s singing along
And even if some notes are wrong
I’m hopin' someone’s singing along
'cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I’m dead and gone
I’m hopin' someone’s singing along
Make a noise, I can hear you now
Won’t you raise your voice just a little louder
Make a noise, I can hear you now
Won’t you raise your voice just a little louder
So I built the words into a song
I’m hopin' someone’s singing along
And even if some notes are wrong
I’m hopin' someone’s singing along
'cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I’m dead and gone
I’m hopin' someone’s singing along

(traducción)

Alguien va a ondear una bandera
Alguien va a atacar
Alguien te dirá que tomes un lado
Dile su versión de lo correcto o lo incorrecto.
Alguien te dejará entrar
Juzgado por el color de tu piel
Cierra una puerta en la cara de tu amigo
Simplemente porque no te pareces a él.
Y luego tienes que encontrar una forma de caminar
Todo el mundo está caminando
Tienes que encontrar las palabras para decir cuando estás hablando
todo el mundo está hablando
Así que construí las palabras en una canción
Espero que alguien esté cantando
E incluso si algunas notas están mal
Espero que alguien esté cantando
porque una sola voz no es suficiente
Necesito saber de todos
E incluso cuando estoy muerto y me he ido
Espero que alguien esté cantando
Alguien va a construir un muro
Luego aplastarlo con una bala de cañón
Alguien que de alguna manera tiene un arma
Te dirá a quién no puedes y puedes amar
Algunas personas guardan todo el efectivo
Se van a salir con la suya
Solo porque algunas personas no piensan como yo
¿Eso realmente los convierte en el enemigo?
Y luego tienes que encontrar una forma de caminar
Todo el mundo está caminando
Tienes que encontrar las palabras para decir cuando estás hablando
todo el mundo está hablando
Así que construí las palabras en una canción
Espero que alguien esté cantando
E incluso si algunas notas están mal
Espero que alguien esté cantando
porque una sola voz no es suficiente
Necesito saber de todos
E incluso cuando estoy muerto y me he ido
Espero que alguien esté cantando
Haz un ruido, ahora puedo oírte
¿No levantarías la voz un poco más fuerte?
Haz un ruido, ahora puedo oírte
¿No levantarías la voz un poco más fuerte?
Así que construí las palabras en una canción
Espero que alguien esté cantando
E incluso si algunas notas están mal
Espero que alguien esté cantando
porque una sola voz no es suficiente
Necesito saber de todos
E incluso cuando estoy muerto y me he ido
Espero que alguien esté cantando