Traducción de la letra de la canción Sugar Coated - James Blunt

Sugar Coated (original)

I’m on a bus.
I’m in a rush
I would catch a cab, but I’m not that fussed
Another day.
Another dime
I know some might say, that I’m wasting time
And then at night, another fight
And I don’t know what it means but I’d never cause a scene
I’m gonna make today sugar-coated
I’m gonna get so high I’m lying here on the floor
It’s time these shoes of mine were fully loaded
It’s time to sit back and smile
I’ve had a smoke and it’s been a while
It’s been a while
Hello dawn.
It’s good to be
Did I pay for the girl lying next to me?
I had a love, but little luck
I don’t bleed any more cause my heart’s been crushed
And now I’m free — lucky me
Yeah my girlfriend was a bore, she don’t love me anymore
I’m gonna make today sugar-coated
I’m gonna get so high I’m lying here on the floor
It’s time these shoes of mine were fully loaded
It’s time to sit back and smile
I’ve had a smoke and it’s been a while
It’s been a while
A little hush.
A little rush
I guess now we’ll see, if I’m big enough
Finally it’s only me
Things will never be the same.
There’s no living life again
I’m gonna make today sugar-coated
I’m gonna get so high I’m lying here on the floor
It’s time these shoes of mine were fully loaded
It’s time to sit back and smile
I’ve had a smoke and it’s been a while
It’s been a while

Sugar Coated (traducción)

Estoy en un autobús.
Tengo prisa
Tomaría un taxi, pero no estoy tan preocupado
Otro día.
otra moneda de diez centavos
Sé que algunos podrían decir que estoy perdiendo el tiempo
Y luego en la noche, otra pelea
Y no sé lo que significa, pero nunca causaría una escena
Voy a hacer hoy azucarado
Me voy a poner tan alto que estoy tirado aquí en el suelo
Es hora de que estos zapatos míos estén completamente cargados
Es hora de sentarse y sonreír
He fumado y ha pasado un tiempo
Ha sido un tiempo
Hola amanecer.
es bueno ser
¿Pagué por la chica que estaba a mi lado?
Tuve un amor, pero poca suerte
Ya no sangro más porque mi corazón ha sido aplastado
Y ahora soy libre, suerte mía
Sí, mi novia era un aburrimiento, ella ya no me ama
Voy a hacer hoy azucarado
Me voy a poner tan alto que estoy tirado aquí en el suelo
Es hora de que estos zapatos míos estén completamente cargados
Es hora de sentarse y sonreír
He fumado y ha pasado un tiempo
Ha sido un tiempo
Un poco de silencio.
Un poco de prisa
Supongo que ahora veremos, si soy lo suficientemente grande
Finalmente soy solo yo
Las cosas jamas serán las mismas.
No hay vida viva otra vez
Voy a hacer hoy azucarado
Me voy a poner tan alto que estoy tirado aquí en el suelo
Es hora de que estos zapatos míos estén completamente cargados
Es hora de sentarse y sonreír
He fumado y ha pasado un tiempo
Ha sido un tiempo