Traducción de la letra de la canción Superstar - James Blunt

Superstar (original)

There is an empty space in the chair tonight
Cause he don’t feel right
There are storm clouds brewing at the back of his mind
As he steps outside
He will be twenty in a week
But he’s old for his years
He’s had many of those
To confront his own fears
But his father’s not the man he’d like to grow up to be
And his mother isn’t growing old gracefully
He says times like these I don’t want to be a superstar
Cause reality TV killed them all in America
Oh the sun always shines in a magazine
Tonight can we be free to be who we really are
There is an empty space between the lines tonight
And it burns so bright
And the angry silence that he throws on the floor
Says he don’t care anymore
He had money for the truth
But love’s a lot more
And the answer’s is not the one he was looking for
His father’s not the man he’d like to grow up to be
And his mother is his mother reluctantly
He says times like these I don’t want to be a superstar
Cause reality TV killed them all in America
Oh the sun always shines in a magazine
Tonight can we be free to be who we really are
He says times like these I don’t want to be a superstar
Cause reality TV killed them all in America
Oh the sun always shines in a magazine
Tonight can we be free to be who we really are

(traducción)

Hay un espacio vacío en la silla esta noche
Porque él no se siente bien
Hay nubes de tormenta avecinándose en el fondo de su mente.
Mientras él sale
Cumplirá veinte en una semana
Pero es viejo para sus años.
Ha tenido muchos de esos
Para confrontar sus propios miedos
Pero su padre no es el hombre que le gustaría ser cuando fuera grande.
Y su madre no está envejeciendo con gracia
Él dice que en momentos como estos no quiero ser una superestrella
Porque los reality shows los mataron a todos en América
Oh, el sol siempre brilla en una revista
Esta noche podemos ser libres para ser quienes realmente somos
Hay un espacio vacío entre líneas esta noche
Y quema tan brillante
Y el silencio enojado que tira al suelo
Dice que ya no le importa
Tenía dinero para la verdad
Pero el amor es mucho más
Y la respuesta no es la que buscaba
Su padre no es el hombre que le gustaría ser cuando fuera grande.
Y su madre es su madre a regañadientes
Él dice que en momentos como estos no quiero ser una superestrella
Porque los reality shows los mataron a todos en América
Oh, el sol siempre brilla en una revista
Esta noche podemos ser libres para ser quienes realmente somos
Él dice que en momentos como estos no quiero ser una superestrella
Porque los reality shows los mataron a todos en América
Oh, el sol siempre brilla en una revista
Esta noche podemos ser libres para ser quienes realmente somos