Traducción de la letra de la canción Telephone - James Blunt

Telephone (original)

Next to your chest like a locket
Or on vibrate in your pocket
You’ve got it in your hand everywhere you go
Or close to your mouth when your voice is low
You freak out if I ever get busted
Buy another me no matter what the cost is
We’re inseparable, disconnectable
Without me you never go too far
I just wanna be your telephone
Keep me on 24/7 365 days
Think about all the time we could waste
I just wanna be your telephone
Never let me go
I know every dirty secret that you keep
Crazy as shit that no one sees
Never would have to be jealous
When you’re talking to all of those fellas
Cause I’m the only one that’s ever gonna be
So well acquainted with your anatomy
Like a shoulder to cry on
I’m the one thing you rely on
It’s like a drug
I’m so in love
Never let anyone break us up
So here comes the come-up
Guess I better sum up
I’ll never be what you need
Cause you love that toy
More than this boy
Charge me up, turn me on
I love it when you use me
All night long (4x)
I just wanna be your telephone oo oo
(Charge me up, turn me on
I love it when you use me
All night long)
I just wanna be your telephone oo oo
(Charge me up, turn me on
I love it when you use me
All night long)
Charge me up, turn me on
I love it when you use me all night long

(traducción)

Junto a tu pecho como un medallón
O en vibrar en tu bolsillo
Lo tienes en tu mano donde quiera que vayas
O cerca de tu boca cuando tu voz es baja
Te asustas si alguna vez me arrestan
Compre otro yo sin importar el costo
Somos inseparables, desconectables
Sin mí nunca vas demasiado lejos
Solo quiero ser tu teléfono
Mantenme activo las 24 horas, los 7 días de la semana, los 365 días
Piensa en todo el tiempo que podríamos perder
Solo quiero ser tu teléfono
Nunca me dejes ir
Sé todos los sucios secretos que guardas
Loco como la mierda que nadie ve
Nunca tendría que estar celoso
Cuando estás hablando con todos esos tipos
Porque soy el único que alguna vez va a ser
Tan bien familiarizado con tu anatomía
Como un hombro para llorar
Soy la única cosa en la que confías
es como una droga
Estoy tan enamorado
Nunca dejes que nadie nos separe
Así que aquí viene la aparición
Supongo que será mejor que resuma
Nunca seré lo que necesitas
Porque amas ese juguete
Más que este chico
Cárgame, enciéndeme
Me encanta cuando me usas
Toda la noche (4x)
Solo quiero ser tu teléfono oo oo
(Cárgame, enciéndeme
Me encanta cuando me usas
Toda la noche)
Solo quiero ser tu teléfono oo oo
(Cárgame, enciéndeme
Me encanta cuando me usas
Toda la noche)
Cárgame, enciéndeme
Me encanta cuando me usas toda la noche