Traducción de la letra de la canción The Greatest - James Blunt

The Greatest (original)

Too much to say, too much to lose
I get frustrated thinking 'bout the world I brought you to
It’s a battle of time that I have with you
That don’t decide the how, the when, or if we’ll make it through
I feel that you deserve a chance to know the truth, and to be better than
The ones who came before you only to let pride and money weaken them
So be the young, the brave, the powerful
'Cause the world is standing, waiting
For someone to come and change it
Yeah, be the young, the brave, the powerful
'Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest
So many words veiling the truth
The earth is turning and it’s time for us to choose
And people will try to take you down, too
But if I was a betting man, I’d put all my money on you
I know that I have nothing left to give to you to make you better than
The man I failed to be, the friend and father that I know I should have been
So be the young, the brave, the powerful
'Cause the world is standing, waiting
For someone to come and change it
Yeah, be the young, the brave, the powerful
'Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest
Nobody knows what to say (Oh, no)
Nobody shows you the way (Oh, no)
Sometimes it’s hard to see
Who you’re gonna be
So be the young, the brave, the powerful
'Cause the world is standing, waiting
For someone to come and change it
Be the young, the brave, the powerful
'Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest
Be the young, the brave, the powerful
'Cause the world is standing, waiting
For someone to come and change it
Be the young, the brave, the powerful
'Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest love

The Greatest (traducción)

Demasiado que decir, demasiado que perder
Me frustro pensando en el mundo al que te traje
Es una batalla de tiempo que tengo contigo
Eso no decide el cómo, el cuándo o si lo lograremos
Siento que te mereces la oportunidad de saber la verdad y de ser mejor que
Los que vinieron antes que tú solo para dejar que el orgullo y el dinero los debilitaran
Así sean los jóvenes, los valientes, los poderosos
Porque el mundo está de pie, esperando
Para que alguien venga y lo cambie
Sí, sé el joven, el valiente, el poderoso
Porque necesitamos un alma para salvarnos
Necesito a alguien para ser el mejor
Tantas palabras velando la verdad
La tierra está girando y es hora de que elijamos
Y la gente también intentará derribarte
Pero si fuera un apostador, pondría todo mi dinero en ti
Sé que no tengo nada que darte para hacerte mejor que
El hombre que no pude ser, el amigo y padre que sé que debería haber sido
Así sean los jóvenes, los valientes, los poderosos
Porque el mundo está de pie, esperando
Para que alguien venga y lo cambie
Sí, sé el joven, el valiente, el poderoso
Porque necesitamos un alma para salvarnos
Necesito a alguien para ser el mejor
Nadie sabe qué decir (Oh, no)
Nadie te muestra el camino (Oh, no)
A veces es difícil de ver
quien vas a ser
Así sean los jóvenes, los valientes, los poderosos
Porque el mundo está de pie, esperando
Para que alguien venga y lo cambie
Sé el joven, el valiente, el poderoso
Porque necesitamos un alma para salvarnos
Necesito a alguien para ser el mejor
Sé el joven, el valiente, el poderoso
Porque el mundo está de pie, esperando
Para que alguien venga y lo cambie
Sé el joven, el valiente, el poderoso
Porque necesitamos un alma para salvarnos
Necesito a alguien para ser el amor más grande