Traducción de la letra de la canción This Love Again - James Blunt

This Love Again (original)

Haven’t you looked around
You could have anyone
So why would you look at me
And feel any sympathy
When all the world can see
You’re breaking me gently?
Cause this love — I’ve been dying for this love — Again
Oh, I missed love — I’ve been dying for this love — Again
Don’t cut me, just to hear me screaming your name
There’s a million ways I can feel less pain
So why oh why is it this love that I’ve been dying for?
So lay me down again
Watch what you’ve broken mend
Don’t sharpen your tongue my dear
Cause your words are killing me
And making my heart burst
Is more than my blood is worth
Yeah this love — I’ve been dying for this love — Again
Oh, I missed love — I’ve been dying for this love — Again
Don’t cut me, just to hear me screaming your name
There’s a million ways I can feel less pain
So why oh why is it this love that I’ve been dying for?

This Love Again (traducción)

¿No has mirado a tu alrededor?
Podrías tener a cualquiera
Entonces, ¿por qué me miras?
Y sentir alguna simpatía
Cuando todo el mundo puede ver
¿Me estás rompiendo suavemente?
Porque este amor, he estado muriendo por este amor, otra vez
Oh, extrañé el amor, he estado muriendo por este amor, otra vez
No me cortes, solo para escucharme gritar tu nombre
Hay un millón de formas en que puedo sentir menos dolor
Entonces, ¿por qué, oh, por qué es este amor por el que he estado muriendo?
Así que acuéstame de nuevo
Mira lo que has roto reparar
No afiles tu lengua querida
Porque tus palabras me están matando
Y haciendo estallar mi corazón
Es más de lo que vale mi sangre
Sí, este amor, me he estado muriendo por este amor, otra vez
Oh, extrañé el amor, he estado muriendo por este amor, otra vez
No me cortes, solo para escucharme gritar tu nombre
Hay un millón de formas en que puedo sentir menos dolor
Entonces, ¿por qué, oh, por qué es este amor por el que he estado muriendo?