Traducción de la letra de la canción Time of Our Lives - James Blunt

Time of Our Lives (original)

Don’t close your eyes, dear, don’t you be nervous
You put this whole damn place in a spell
I see your friends here, and some of them jealous
'Cause they know this love don’t come off the shelf
I saw your mother, she looked so beautiful
Remember when she didn’t think I would stay?
But all of those late-night, brokers-held dinners
Led us to where we’re standing today
I’m feeling time moves slow
I’m seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I’m hearing voices hush
There’s no one else but us
Darling, there’s so much love
Under these lights
If it’s okay, let’s just have the time
Of our lives
I saw your father, he wouldn’t talk to me
Till he could tell that I was here to stay
But all of those awkward short conversations
Led us to where we’re standing today
I’m feeling time moves slow
I’m seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I’m hearing voices hush
There’s no one else but us
Darling, there’s so much love
Under these lights
If it’s okay, let’s just have the time
Of our lives
Time of our lives
Time of our lives
Time of our lives
I’m feeling time moves slow
I’m seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I’m hearing voices hush
There’s no one else but us
Darling, there’s so much love
Under these lights
If it’s okay, let’s just have the time
Let’s just have the time
Of our lives

Time of Our Lives (traducción)

No cierres los ojos, querida, no te pongas nerviosa
Pones todo este maldito lugar en un hechizo
Veo a tus amigos aquí, y algunos de ellos celosos.
Porque saben que este amor no sale del estante
Vi a tu madre, se veía tan hermosa
¿Recuerdas cuando ella pensó que no me quedaría?
Pero todas esas cenas nocturnas organizadas por corredores
Nos llevó a donde estamos parados hoy
Siento que el tiempo se mueve lento
Estoy viendo rostros brillar
Ninguno de ellos brilla tanto
Como tú esta noche
Estoy escuchando voces silencio
No hay nadie más que nosotros
Cariño, hay tanto amor
Bajo estas luces
Si está bien, solo tengamos tiempo
De nuestras vidas
Vi a tu padre, no me hablaba
Hasta que pudo decir que estaba aquí para quedarme
Pero todas esas conversaciones cortas e incómodas
Nos llevó a donde estamos parados hoy
Siento que el tiempo se mueve lento
Estoy viendo rostros brillar
Ninguno de ellos brilla tanto
Como tú esta noche
Estoy escuchando voces silencio
No hay nadie más que nosotros
Cariño, hay tanto amor
Bajo estas luces
Si está bien, solo tengamos tiempo
De nuestras vidas
Tiempo de nuestras vidas
Tiempo de nuestras vidas
Tiempo de nuestras vidas
Siento que el tiempo se mueve lento
Estoy viendo rostros brillar
Ninguno de ellos brilla tanto
Como tú esta noche
Estoy escuchando voces silencio
No hay nadie más que nosotros
Cariño, hay tanto amor
Bajo estas luces
Si está bien, solo tengamos tiempo
Solo tengamos el tiempo
De nuestras vidas