Traducción de la letra de la canción Trail of Broken Hearts - James Blunt

Trail of Broken Hearts (original)

Someone be my witness that she walked away
Said I said things that I didn’t say
Broke my heart and said
«She don’t love me, she don’t love me.»
Someone, woohoo, see the side of her that I can see
Now all she is is just a fantasy
Damn my pride and say
«She don’t love me, she don’t love me.»
Watch as she goes
Past Hollywood Bowl
La Cienega cries
As she passes by
Her ex-lovers claim
It was different for them
She’s leaving a trail of broken hearts
Curtains will close
At the Hollywood Bowl
The pain that she hides
Is in black and white
She said, «Baby, it’s hard
When you burn like a star!»
She’s leaving a trail of broken hearts
Someone, someone else’ll know I tell the truth
The trail of hearts is all you need for proof
I’m not the first who’s heard
She don’t love them.
She don’t love them
Sometimes, woohoo, sometimes I wish that I could see her again
Oh, God, it hurt but she was beautiful when
She held my hand and said
She don’t love me, she don’t love me
Watch as she goes
Past Hollywood Bowl
La Cienega cries
As she passes by
Her ex-lovers claim
It was different for them
She’s leaving a trail of broken hearts
Curtains will close
At the Hollywood Bowl
The pain that she hides
Is in black and white
She said, «Baby, it’s hard
When you burn like a star!»
She’s leaving a trail of broken hearts
There’s nothing you can do about it…
There’s nothing you can say, say, say, say
Watch as she goes
Past Hollywood Bowl
La Cienega cries
As she passes by
Her ex-lovers claim
It was different for them
She’s leaving a trail of broken hearts
Curtains will close
At the Hollywood Bowl
The pain that she hides
Is in black and white
She said, «Baby, it’s hard
When you burn like a star!»
She’s leaving a trail of broken hearts
Woohoo
She said, «Baby, it’s hard
When you burn like a star!»
She’s leaving a trail of broken hearts

(traducción)

Que alguien sea mi testigo de que ella se alejó
Dije que dije cosas que no dije
Me rompió el corazón y dijo
«Ella no me ama, ella no me ama».
Alguien, woohoo, mira el lado de ella que puedo ver
Ahora todo lo que es es solo una fantasía
Maldito sea mi orgullo y di
«Ella no me ama, ella no me ama».
Mira como ella va
Pasado Hollywood Bowl
La Ciénega llora
Mientras ella pasa
Su reclamo de ex amantes
para ellos era diferente
Ella está dejando un rastro de corazones rotos
Las cortinas se cerrarán
En el Hollywood Bowl
El dolor que ella esconde
es en blanco y negro
Ella dijo: «Bebé, es difícil
¡Cuando ardes como una estrella!»
Ella está dejando un rastro de corazones rotos
Alguien, alguien más sabrá que digo la verdad
El rastro de corazones es todo lo que necesitas como prueba
No soy el primero que ha escuchado
Ella no los ama.
ella no los ama
A veces, woohoo, a veces desearía poder volver a verla
Oh, Dios, dolía pero ella era hermosa cuando
Ella tomó mi mano y dijo
Ella no me ama, ella no me ama
Mira como ella va
Pasado Hollywood Bowl
La Ciénega llora
Mientras ella pasa
Su reclamo de ex amantes
para ellos era diferente
Ella está dejando un rastro de corazones rotos
Las cortinas se cerrarán
En el Hollywood Bowl
El dolor que ella esconde
es en blanco y negro
Ella dijo: «Bebé, es difícil
¡Cuando ardes como una estrella!»
Ella está dejando un rastro de corazones rotos
No hay nada que puedas hacer al respecto...
No hay nada que puedas decir, decir, decir, decir
Mira como ella va
Pasado Hollywood Bowl
La Ciénega llora
Mientras ella pasa
Su reclamo de ex amantes
para ellos era diferente
Ella está dejando un rastro de corazones rotos
Las cortinas se cerrarán
En el Hollywood Bowl
El dolor que ella esconde
es en blanco y negro
Ella dijo: «Bebé, es difícil
¡Cuando ardes como una estrella!»
Ella está dejando un rastro de corazones rotos
woohoo
Ella dijo: «Bebé, es difícil
¡Cuando ardes como una estrella!»
Ella está dejando un rastro de corazones rotos