Traducción de la letra de la canción Youngster - James Blunt

Youngster (original)

Say yes
My mama always said, «Life's better when you say yes»
All that you can do is dare to do your best
When your hand is on your heart and it’s beating out your chest
You know you’re blessed
She said, «I don’t wanna feel like sitting down
Feels like both my feet are stuck to the ground
Every day I get a little more left out
But it don’t get me down
No, it don’t get me down»
‘Cause I’m not getting any younger (Oh, no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh, no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster
Say no
My daddy always said, «Don't sweat it when they say no»
There’s so much more to you than you will ever know
Hold on to your dreams, don’t ever let them go
It’s your show
She said, «I don’t wanna feel like sitting down
Feels like both my feet are stuck to the ground
Every day I get a little more left out
But it don’t get me down
No, it don’t get me down»
‘Cause I’m not getting any younger (Oh, no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh, no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster
Some times my face ain’t the face I remember it being
But I’m the same kid that I used to be
No, I’m not getting any younger (Oh, no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh, no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster
‘Cause I’m not getting any younger (Oh no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster

(traducción)

Decir que sí
Mi mamá siempre decía: «La vida es mejor cuando dices que sí»
Todo lo que puedes hacer es atreverte a dar lo mejor de ti
Cuando tu mano está en tu corazón y está golpeando tu pecho
sabes que eres bendecido
Ella dijo: "No quiero tener ganas de sentarme
Se siente como si mis dos pies estuvieran pegados al suelo
Cada día me quedo un poco más fuera
Pero no me deprime
No, no me deprime»
Porque no me estoy haciendo más joven (Oh, no)
Algunos niños nuevos intentan robar mi trueno (Oh, no)
Pero nunca lo recuperaría, lo recuperaría, lo recuperaría, lo recuperaría
Al principio, porque en mi corazón todavía soy un joven
Di no
Mi papá siempre decía: «No te preocupes cuando digan que no»
Hay mucho más en ti de lo que nunca sabrás
Aférrate a tus sueños, nunca los dejes ir
es tu programa
Ella dijo: "No quiero tener ganas de sentarme
Se siente como si mis dos pies estuvieran pegados al suelo
Cada día me quedo un poco más fuera
Pero no me deprime
No, no me deprime»
Porque no me estoy haciendo más joven (Oh, no)
Algunos niños nuevos intentan robar mi trueno (Oh, no)
Pero nunca lo recuperaría, lo recuperaría, lo recuperaría, lo recuperaría
Al principio, porque en mi corazón todavía soy un joven
A veces mi cara no es la cara que recuerdo que era
Pero soy el mismo niño que solía ser
No, no me estoy haciendo más joven (Oh, no)
Algunos niños nuevos intentan robar mi trueno (Oh, no)
Pero nunca lo recuperaría, lo recuperaría, lo recuperaría, lo recuperaría
Al principio, porque en mi corazón todavía soy un joven
porque no me estoy volviendo más joven (oh no)
algunos niños nuevos intentan robar mi trueno (oh no)
Pero nunca lo recuperaría, lo recuperaría, lo recuperaría, lo recuperaría
Al principio, porque en mi corazón todavía soy un joven