Traducción de la letra de la canción Body Heat, Part 1 - James Brown, The J.B.'s

Body Heat, Part 1 (original)

Yeah
(Body heat)
Yeah
(Yeah)
When your body get funky big time
And you need some love from fascination
What’s that
(Body heat)
What’s that
(Body heat)
When your body don’t do what you want it to
And you don’t do it 'cause you know you’re through
What’s that
(Body heat)
What’s that
(Body heat)
When you can’t get your body please
And you need some love for your tension easer
What’s that
(Body heat)
What’s that
(Body heat)
Ah, payback
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
You got to turn on the heat, take off that dress
Put on the heat, take off that dress
Turn on the heat, take off that dress
Turn on the heat, gimme some air
Can’t go nowhere, I’m having bad luck
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to release the
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Take me
When I was a little boy about the age of one
My mother told mem, «You loving son of a gun»
When I was a little boy about the age of two
Knew what I had to do
When I was a little boy about the age of three
Don’t want nobody bothering me
When I was a little boy about the age of four
Back up, had to take it myself, gonna give me some more
When I was a little boy about the age of ten
About to catch myself, I want to do it again
When I was a little boy about age eleven
Yeah, yeah, yeah, yeah
Growing up, turn up the heat
Take off that dress
Better go to church, y’all
Better go to church, y’all
Gimme my loving
Gimme my loving
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
One, two, three
Hit it, Jimmy
(Body heat, body heat)
Yeah
(Yeah)
Yeah
(Yeah)

(traducción)

sí
(Calor corporal)
sí
(Sí)
Cuando tu cuerpo se pone funky a lo grande
Y necesitas un poco de amor de la fascinación
Que es eso
(Calor corporal)
Que es eso
(Calor corporal)
Cuando tu cuerpo no hace lo que quieres que haga
Y no lo haces porque sabes que has terminado
Que es eso
(Calor corporal)
Que es eso
(Calor corporal)
Cuando no puedas tener tu cuerpo por favor
Y necesitas un poco de amor para aliviar tu tensión
Que es eso
(Calor corporal)
Que es eso
(Calor corporal)
Ah, venganza
Tengo que ir a la iglesia, todos
Tengo que ir a la iglesia, todos
Tengo que ir a la iglesia, todos
Tengo que ir a la iglesia, todos
Tienes que encender la calefacción, quitarte ese vestido
Pon calor, quítate ese vestido
Prende la calefacción, quítate ese vestido
Enciende la calefacción, dame un poco de aire
No puedo ir a ninguna parte, estoy teniendo mala suerte
Estoy teniendo mala suerte, estoy teniendo mala suerte
Tengo que liberar el
Estoy teniendo mala suerte, estoy teniendo mala suerte
Tengo que ir a la iglesia, todos
Tengo que ir a la iglesia, todos
Tómame
Cuando era un niño pequeño de aproximadamente un año
Mi madre me dijo: «Amante hijo de puta»
Cuando yo era un niño de unos dos años
Sabía lo que tenía que hacer
Cuando yo era un niño de unos tres años
No quiero que nadie me moleste
Cuando yo era un niño de unos cuatro años
Copia de seguridad, tuve que tomarlo yo mismo, me dará un poco más
Cuando yo era un niño de unos diez años
A punto de atraparme, quiero volver a hacerlo
Cuando era un niño de unos once años
Sí Sí Sí Sí
Creciendo, sube el calor
quítate ese vestido
Mejor vayan a la iglesia, ustedes
Mejor vayan a la iglesia, ustedes
dame mi amor
dame mi amor
quiero dejarlo
quiero dejarlo
quiero dejarlo
quiero dejarlo
Uno dos tres
Golpéalo, Jimmy
(Calor corporal, calor corporal)
sí
(Sí)
sí
(Sí)