Traducción de la letra de la canción I Got Ants In My Pants - James Brown

I Got Ants In My Pants (original)

Tell me what you’re gonna do about that
Tell me what you’re gonna do
I got to know about that
Is your love for real?
Do you know how I feel?
Tell me what you’re gonna do about that
I got ants in my pants and I need to dance
Come on
I got ants in my pants and I need to dance
Some big fine mama come and give me a chance
Uh, hey, hey, hey
I got ants in my pants and I need to dance
Some big fine sister would you make me prance?
Come on, hey, hey
You need someone to love you, I’m the one
I’m a good fine loving son of a gun
Come on, hey
Do ya, do ya
I love you, yes, I do
With all my heart and soul
I need you, yes, I do
Don’t let my love grow cold
Squeeze me tight, hold me right
Make me know you’re mine
Do you need all my love
Yes, it’s always fine
I love you, I want you
With all my heart and soul
I need you, yes, I do
Don’t let my love grow cold
Ahh, good God
I said it’s good now
I said, baby, it’s good now
Hey, OW, come on, bring me up
Lift me up on the other side
I said you got to lift me up on the other side
You got to lift me
I said, ah, on the other…
You got to lift me up, good God, come on
Bring it, bring it, bring it, OW, good God
You got to lift me up on the other side
You, you, you, you, you, OW
I got ants in my pants and I need to dance
Hey, hey, hey, oh Lord
I feel it
You know that I feel it
You know that I feel it
I got ants in my pants and I need to dance
Some big fine mama come and give me a chance
Uh, hey, hey, hey
If you need someone to love you, I’m the one
I’m a good hard fighting loving son of a gun

I Got Ants In My Pants (traducción)

Dime qué vas a hacer al respecto
Dime lo que vas a hacer
Tengo que saber sobre eso
¿Tu amor es real?
¿Sabes cómo me siento?
Dime qué vas a hacer al respecto
Tengo hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Vamos
Tengo hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Una gran mamá fina ven y dame una oportunidad
Oye, oye, oye
Tengo hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Una hermana grande y fina, ¿me harías hacer cabriolas?
Vamos, oye, oye
Necesitas a alguien que te ame, soy yo
Soy un buen hijo amoroso de un arma
vamos, oye
Hazlo, hazlo
Te amo, si, lo hago
Con todo mi corazón y alma
Te necesito, sí, te necesito
No dejes que mi amor se enfríe
Apriétame fuerte, abrázame bien
Hazme saber que eres mía
¿Necesitas todo mi amor?
Sí, siempre está bien
te amo, te quiero
Con todo mi corazón y alma
Te necesito, sí, te necesito
No dejes que mi amor se enfríe
Ah, buen Dios
Dije que está bien ahora
Dije, cariño, está bien ahora
Oye, OW, vamos, tráeme
Levántame en el otro lado
Dije que tienes que levantarme del otro lado
tienes que levantarme
Dije, ah, por el otro…
Tienes que levantarme, buen Dios, vamos
Tráelo, tráelo, tráelo, OW, buen Dios
Tienes que levantarme del otro lado
Tú, tú, tú, tú, tú, OW
Tengo hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Oye, oye, oye, oh Señor
Lo siento
sabes que lo siento
sabes que lo siento
Tengo hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Una gran mamá fina ven y dame una oportunidad
Oye, oye, oye
Si necesitas a alguien que te ame, soy yo
Soy un buen hijo de armas amante de la lucha dura