Traducción de la letra de la canción Any Kind of Love - James Ingram

Any Kind of Love (original)

How can you say you love your father
When you have hate for your brother
How can you say «God bless the children»
When we have homeless mothers
Something’s very wrong;
something’s going on
And it’s gone too far, we’ve got to change it
Through our children’s eyes
We can see the lies
Can’t destroy their dreams if they’re to make it
Don’t you know any kind of love
Anything you’ve got to give will do
We just need any kind of love
So look inside your heart and make a move
Too many people pointing their fingers
Nobody’s taking the blame
Sickness and poverty circle and linger
Closing in on their prey
Something’s very wrong;
something’s going on
And it’s gone too far, we’ve got to change it
Running from our fears
We just waste our years
Passing by the things that really matter
Don’t you know any kind of love
Anything you’ve got to give will do
We just need any kind of love
So look inside your heart and make a move
If we’re to change the world, turn around our future
We must come together, got to unite
'Cause in the scheme of things, all that really matters
Can you close your eyes at peace when you sleep at night
Something’s very wrong;
something’s going on
And it’s gone too far, we’ve got to change it
Through our children’s eyes
We can see the lies
Can’t destroy their dreams if they’re to make it
Don’t you know any kind of love
Anything you’ve got to give will do
We just need any kind of love
So look inside your heart and make a move

(traducción)

¿Cómo puedes decir que amas a tu padre?
Cuando tienes odio por tu hermano
¿Cómo se puede decir «Dios bendiga a los niños»
Cuando tenemos madres sin hogar
Algo anda muy mal;
algo esta pasando
Y ha ido demasiado lejos, tenemos que cambiarlo
A través de los ojos de nuestros hijos
Podemos ver las mentiras
No pueden destruir sus sueños si quieren lograrlo
¿No conoces ningún tipo de amor?
Cualquier cosa que tengas que dar servirá
Sólo necesitamos cualquier tipo de amor
Así que mira dentro de tu corazón y haz un movimiento
Demasiada gente apuntando con el dedo
nadie se hace cargo de la culpa
La enfermedad y la pobreza circulan y persisten
Acercándose a su presa
Algo anda muy mal;
algo esta pasando
Y ha ido demasiado lejos, tenemos que cambiarlo
Huyendo de nuestros miedos
Solo desperdiciamos nuestros años
Pasando por alto las cosas que realmente importan
¿No conoces ningún tipo de amor?
Cualquier cosa que tengas que dar servirá
Sólo necesitamos cualquier tipo de amor
Así que mira dentro de tu corazón y haz un movimiento
Si vamos a cambiar el mundo, cambia nuestro futuro
Debemos unirnos, tenemos que unirnos
Porque en el esquema de las cosas, todo lo que realmente importa
¿Puedes cerrar los ojos en paz cuando duermes por la noche?
Algo anda muy mal;
algo esta pasando
Y ha ido demasiado lejos, tenemos que cambiarlo
A través de los ojos de nuestros hijos
Podemos ver las mentiras
No pueden destruir sus sueños si quieren lograrlo
¿No conoces ningún tipo de amor?
Cualquier cosa que tengas que dar servirá
Sólo necesitamos cualquier tipo de amor
Así que mira dentro de tu corazón y haz un movimiento