Traducción de la letra de la canción Lately - James Ingram

Lately (original)

You’re in front of the camera
Showing your pretty face
From Paris to Australia
You travel from place to place
I’m climbing a wall
Waiting for your call
I don’t hear from you at all
You’re busy each day
Then you’re taken away
What am I to do
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Who's on your mind)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
(Who's on your mind)
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Thinking about you)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
I can still remember
All of the promises we made
And in my mind I wonder, love
Is the vision about to fade, oh
I stand and stare
At your smile evrywhere
But at home I play solitar
I’m standing in line
And I’m losing my mind
What am I to do
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Who's on your mind)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
(Who's on your mind)
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Thinking about you)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
Love is running away
Girl, it’s running away
Lately somebody’s taking you away
I’m missing you each and every day
(I'm thinking about you)
I get lonely in the night time
I’m just waiting for the right time
To hold you
Don’t know which way to turn
Girl, I’d give everything I own
Just to have you, baby
Lately somebody’s takin'
Somebody’s takin'
Somebody’s takin' my time
Lately somebody’s
Somebody’s
Somebody’s takin' my time
Lately somebody’s
(I wanna know what’s going on)
Somebody’s
Somebody’s takin' my time

Lately (traducción)

Estás frente a la cámara
Mostrando tu cara bonita
De París a Australia
Viajas de un lugar a otro
estoy escalando una pared
Esperando por tu llamada
No tengo noticias tuyas en absoluto
Estás ocupado todos los días.
Entonces te llevan
Qué voy a hacer
Últimamente no puedo comunicarme contigo por la noche
Cariño, estás en mi mente
(Quién está en tu mente)
Puedo sentir que te alejas de mí
Alguien se está tomando mi tiempo
(Quién está en tu mente)
Últimamente no puedo comunicarme contigo por la noche
Cariño, estás en mi mente
(Pensando en ti)
Puedo sentir que te alejas de mí
Alguien se está tomando mi tiempo
Todavía puedo recordar
Todas las promesas que hicimos
Y en mi mente me pregunto, amor
¿Está la visión a punto de desvanecerse, oh?
Me paro y miro
A tu sonrisa en todas partes
Pero en casa juego al solitario
estoy parado en la fila
Y estoy perdiendo la cabeza
Qué voy a hacer
Últimamente no puedo comunicarme contigo por la noche
Cariño, estás en mi mente
(Quién está en tu mente)
Puedo sentir que te alejas de mí
Alguien se está tomando mi tiempo
(Quién está en tu mente)
Últimamente no puedo comunicarme contigo por la noche
Cariño, estás en mi mente
(Pensando en ti)
Puedo sentir que te alejas de mí
Alguien se está tomando mi tiempo
el amor se escapa
Chica, se está escapando
Últimamente alguien te está llevando
Te extraño todos los días
(Estoy pensando en ti)
Me siento solo en la noche
Solo estoy esperando el momento adecuado
Para abrazarte
No sé qué camino tomar
Chica, daría todo lo que tengo
Sólo para tenerte, nena
Últimamente alguien está tomando
Alguien está tomando
Alguien está tomando mi tiempo
Últimamente alguien
alguien
Alguien está tomando mi tiempo
Últimamente alguien
(Quiero saber qué está pasando)
alguien
Alguien está tomando mi tiempo