Traducción de la letra de la canción Let Me Love You This Way - James Ingram

Let Me Love You This Way (original)

Tonight I look at you, and you’re so beautiful
There’s so many things I wanna say
Wish I could show you now, how far I’d go
Just to prove my love will never fade
I’d steal the stars above
But that would still not be enough
Of what I need to let you know
Let me love you this way
By never letting go until my dying day
Let me love you this way
By staying near your side always
And as the years go by
You know in your heart
Girl, this feeling that I have is real
And if you’d ask me for the whole wide world
I would get it borrow, beg, or steal
But would that make you see
Just how much your love really means
Would it truly let you know
Let me love you this way
By never letting go until my dying day
Let me love you this way, baby
By staying near your side always
Girl, I wanna be more than a man
And love you for just one night
Oh, let me show you that’s not the way I am
Oh darlin'
Let me love you girl
I’ll never let you go
Never, never, never, never, never baby
Let me love you this way
By never letting go
Never til the day I die
Let me love you this way, yeah
By staying near your side always

Let Me Love You This Way (traducción)

Esta noche te miro y eres tan hermosa
Hay tantas cosas que quiero decir
Ojalá pudiera mostrarte ahora, hasta dónde llegaría
Solo para probar que mi amor nunca se desvanecerá
Robaría las estrellas de arriba
Pero eso todavía no sería suficiente
De lo que necesito hacerte saber
Déjame amarte de esta manera
Al nunca dejarlo ir hasta el día de mi muerte
Déjame amarte de esta manera
Permaneciendo cerca de tu lado siempre
Y con el paso de los años
Sabes en tu corazón
Chica, este sentimiento que tengo es real
Y si me preguntas por todo el mundo
Lo obtendría prestado, suplicando o robando
Pero eso te haría ver
Cuánto significa realmente tu amor
¿De verdad te lo haría saber?
Déjame amarte de esta manera
Al nunca dejarlo ir hasta el día de mi muerte
Déjame amarte de esta manera, bebé
Permaneciendo cerca de tu lado siempre
Chica, quiero ser más que un hombre
Y amarte por solo una noche
Oh, déjame mostrarte que yo no soy así
Oh cariño
Déjame amarte niña
Yo nunca te dejaré ir
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca bebé
Déjame amarte de esta manera
Al nunca dejar ir
Nunca hasta el día en que muera
Déjame amarte de esta manera, sí
Permaneciendo cerca de tu lado siempre