Traducción de la letra de la canción So Fine - James Ingram

So Fine (original)

Say, I’m gonna wait until ya come around again
To catch you with my greatest line
Been building confidence all night
Just to let cha know what’s on my mind
My heart skips a beat
Whenever I look at your anatomy
Girl you got me so spellbound
Ooo wee child
The way you move is poetry in motion
Ooo wee child
A treat for the eyes to see
Girl ya so fine
So fine, it’s chillin'
Hard to believe it
So fine, I feel it
Constantly on my mind
Oh yeah, so fine, so fine
If only we could be together you and me
Wrapped up in each other’s dreams
You can keep me up all night
Makin' love until the mornin'
I can just E-magine girl!
Ooo wee child
The way you move is poetry in motion
Ooo wee child
A dream tailor made for me
Girl ya so fine
So fine, it’s chillin'
Hard to believe it
So fine, I feel it
Constantly on my mind
Yeah, so fine, so fine
Girl ya so fine
So fine, it’s chillin'
Hard to believe it
So fine, I feel it
Constantly on my mind
Oh yeah
Because all I know is
You came along and changed my world
All it took me baby was one loo at you
And honey you just blew my mind
I know everybody is trying to tell you how fine you are
But I don’t want to bore you with all that dried up Mammy made info
So I’m a’sang it to you, check it
What an experience baby
That I’ve never known
All I wanna say is that
Ooo wee child over and over and over
So fine, it’s chillin'
Hard to believe it
So fine, I feel it
Constantly on my mind
So fine, so fine
Girl ya so fine
Baby ya so fine
Constantly on my mind
Baby

So Fine (traducción)

Di, voy a esperar hasta que vuelvas
Para atraparte con mi mejor línea
He estado construyendo confianza toda la noche
Solo para que cha sepa lo que tengo en mente
Mi corazón se salta un latido
Cada vez que miro tu anatomía
Chica, me tienes tan hechizado
Ooo pequeño niño
Tu forma de moverte es poesía en movimiento
Ooo pequeño niño
Un regalo para los ojos para ver
Chica, estás tan bien
Muy bien, se está relajando
Difícil de creerlo
Tan bien, lo siento
Constantemente en mi mente
Oh sí, tan bien, tan bien
Si tan solo pudiéramos estar juntos tú y yo
Envueltos en los sueños del otro
Puedes mantenerme despierto toda la noche
Haciendo el amor hasta la mañana
¡Puedo simplemente E-magine girl!
Ooo pequeño niño
Tu forma de moverte es poesía en movimiento
Ooo pequeño niño
Un sueño hecho a mi medida
Chica, estás tan bien
Muy bien, se está relajando
Difícil de creerlo
Tan bien, lo siento
Constantemente en mi mente
Sí, tan bien, tan bien
Chica, estás tan bien
Muy bien, se está relajando
Difícil de creerlo
Tan bien, lo siento
Constantemente en mi mente
Oh sí
Porque todo lo que sé es
Llegaste y cambiaste mi mundo
Todo lo que me tomó bebé fue mirarte a ti
Y cariño, acabas de dejarme boquiabierto
Sé que todo el mundo está tratando de decirte lo bien que estás
Pero no quiero aburrirlos con toda esa información seca hecha por Mammy
Así que te lo estoy cantando, compruébalo
Que experiencia bebe
Que nunca he conocido
Todo lo que quiero decir es que
Ooo pequeño niño una y otra y otra vez
Muy bien, se está relajando
Difícil de creerlo
Tan bien, lo siento
Constantemente en mi mente
Tan bien, tan bien
Chica, estás tan bien
Cariño, estás tan bien
Constantemente en mi mente
Bebé