Traducción de la letra de la canción Too Much for This Heart - James Ingram

Too Much for This Heart (original)

Ordinarily I would fall in love
But that’s not like me anymore
'Cause I was hurt too bad before
And any other time I would let you in
But it’s just too soon to chance it
So please try and understand
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I guess I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of mine
Don’t get me wrong I really want you here
But if my heart is what you need
Then you might do well to leave
I’m not saying I’ll never fall in love again
But it’s just too soon to chance it
So please try and understand
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I guess I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of mine
It has nothing to do with you
And I hope you can understand
Give me time to believe in love again
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
Been broken many times
Heart of mine
Too many times
I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
It’s been broken so many times
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
Been broken so many times

(traducción)

Normalmente me enamoraría
Pero eso ya no es como yo
Porque me lastimaron mucho antes
Y en cualquier otro momento te dejaría entrar
Pero es demasiado pronto para arriesgarlo
Así que por favor intenta entender
Eres demasiado para este corazón mío
Se ha roto demasiadas veces.
Supongo que aún no estoy listo para dejar ir mis sentimientos.
Tal vez en algún lugar más adelante
Le daré al amor una oportunidad más
Pero por ahora eres demasiado para este corazón mío
No me malinterpretes, realmente te quiero aquí
Pero si mi corazón es lo que necesitas
Entonces podrías hacer bien en irte
No estoy diciendo que nunca me volveré a enamorar
Pero es demasiado pronto para arriesgarlo
Así que por favor intenta entender
Eres demasiado para este corazón mío
Se ha roto demasiadas veces.
Supongo que aún no estoy listo para dejar ir mis sentimientos.
Tal vez en algún lugar más adelante
Le daré al amor una oportunidad más
Pero por ahora eres demasiado para este corazón mío
No tiene nada que ver contigo
Y espero que puedas entender
Dame tiempo para volver a creer en el amor
Eres demasiado para este corazón mío
Se ha roto demasiadas veces.
Todavía no estoy listo para dejar ir mis sentimientos
Tal vez en algún lugar más adelante
Le daré al amor una oportunidad más
Pero por ahora eres demasiado para este corazón de
Perdido en la reparación
Estoy tratando de entender
Este corazón mío
Se ha roto muchas veces
Corazón mío
Demasiadas veces
Todavía no estoy listo para dejar ir mis sentimientos
Tal vez en algún lugar más adelante
Le daré al amor una oportunidad más
Pero por ahora eres demasiado para este corazón de
Perdido en la reparación
Estoy tratando de entender
Este corazón mío
Se ha roto tantas veces
Perdido en la reparación
Estoy tratando de entender
Este corazón mío
Se ha roto tantas veces