Traducción de la letra de la canción Treat Her Right - James Ingram

Treat Her Right (original)

She’s the kind of lady as gentle as the breeze
But she’s as strong as anyone
And she’s always wants to please
She’s a lady, the kind that’s hard to find
And all the guys from miles around
Are wondering «Boy, what’s on your mind?»
Don’t you realize if you really want her
You better treat her right
Don’t take love for granted
'Cause she’s the kind of lady who really needs a man
One who has a gentle touch, someone who understands
She’s a lady and all she really needs is just a little tenderness
And, boy, you’re just too blind to see
Don’t you realize if you really want her, if you want her
You better treat her right
Love her with all your might
Take care all of her needs
Fall in love again
You better hold on tight
You’ve got to make things right
You’ve got to let her see you’re in love again
'Cause all she ever wanted
Was to never be lonely anymore
So if you really need her
You better treat her right
Don’t take love for granted
You’ve got to let her know
If you really love her, if you love her
You better treat her right
Love her with all your might
Fall in love again
You better hold on
Gonna make things right
Let her see you’re in love again
You got to treat her right
Love her
Let her see you’re in love again
You’re in love with her again
So if you really want her
You better treat her right
Don’t take love for granted
To save the love, you’ve got to treat her right

(traducción)

Ella es el tipo de dama tan gentil como la brisa
Pero ella es tan fuerte como cualquiera
Y ella siempre quiere complacer
Ella es una dama, del tipo que es difícil de encontrar
Y todos los chicos de millas alrededor
Se preguntan «Chico, ¿qué tienes en mente?»
¿No te das cuenta si realmente la quieres?
Será mejor que la trates bien
No des el amor por sentado
Porque ella es el tipo de dama que realmente necesita un hombre
Alguien que tiene un toque suave, alguien que entiende
Ella es una dama y todo lo que realmente necesita es solo un poco de ternura
Y, chico, estás demasiado ciego para ver
¿No te das cuenta si realmente la quieres, si la quieres?
Será mejor que la trates bien
Ámala con todas tus fuerzas
Ocúpate de todas sus necesidades
Enamorarse de nuevo
Será mejor que te agarres fuerte
Tienes que hacer las cosas bien
Tienes que dejarla ver que estás enamorado de nuevo
Porque todo lo que ella siempre quiso
Era nunca más estar solo
Así que si realmente la necesitas
Será mejor que la trates bien
No des el amor por sentado
Tienes que hacerle saber
Si de verdad la amas, si la amas
Será mejor que la trates bien
Ámala con todas tus fuerzas
Enamorarse de nuevo
Será mejor que esperes
Voy a hacer las cosas bien
Déjala ver que estás enamorado de nuevo
Tienes que tratarla bien
La amo
Déjala ver que estás enamorado de nuevo
Estás enamorado de ella otra vez.
Así que si realmente la quieres
Será mejor que la trates bien
No des el amor por sentado
Para salvar el amor, tienes que tratarla bien