Traducción de la letra de la canción When Was the Last Time the Music Made You Cry - James Ingram

When Was the Last Time the Music Made You Cry (original)

Over there by yourself
Lost like there’s no one else
When did the love ever start separating
Untying hearts that are breaking
I can remember the first time, darling
You let your feelings show
And we laughed and we cried
Oh, we tried weaving ourselves into one life
Our life
I’ve been wondering
How long has it been since you’ve had a friend?
Where is the love we, we used to share
And I want to know
When was the last time music made you cry?
Where is that old silver lining
Who stopped the sun from shining?
In our own little world we just hold on
Hiding from all real emotion
I don’t say that the fault isn’t mine
I could have said more but sometimes
It’s not easy to make what’s unspoken
Heard by a heart that’s not open
Woman, I’ve been waiting
How long has it been since you’ve had a friend?
Where is the love we, we used to share
And I want to know
When was the last time music made you cry?
Darling, tell me what you need
Trust me, I’ll be right there
When was the last time music made you cry?
Oh, oh, baby
Anybody has a heart can feel the music

When Was the Last Time the Music Made You Cry (traducción)

Allá solo
Perdido como si no hubiera nadie más
¿Cuándo empezó el amor a separarse?
Desatando corazones que se están rompiendo
Puedo recordar la primera vez, cariño
Dejas que tus sentimientos se muestren
Y nos reímos y lloramos
Oh, intentamos tejernos en una sola vida
Nuestra vida
Me he estado preguntando
¿Cuánto tiempo hace que no tienes un amigo?
¿Dónde está el amor que solíamos compartir?
Y quiero saber
¿Cuándo fue la última vez que la música te hizo llorar?
¿Dónde está ese viejo resquicio de esperanza?
¿Quién impidió que el sol brillara?
En nuestro pequeño mundo solo aguantamos
Escondiéndose de toda emoción real
no digo que la culpa no sea mia
Podría haber dicho más, pero a veces
No es fácil hacer lo que no se dice
Oído por un corazón que no está abierto
Mujer, he estado esperando
¿Cuánto tiempo hace que no tienes un amigo?
¿Dónde está el amor que solíamos compartir?
Y quiero saber
¿Cuándo fue la última vez que la música te hizo llorar?
Cariño, dime lo que necesitas
Confía en mí, estaré allí
¿Cuándo fue la última vez que la música te hizo llorar?
oh, oh, nena
Cualquiera que tenga un corazón puede sentir la música