Traducción de la letra de la canción Feeding the Machine - James Murphy

Feeding the Machine (original)

An overwhelming thing that couldn’t be
That could be this voice, controlling me
I’ll sit alone, not without company
Thoughts that don’t pass they reside inside
Feed Feed
Feed Feed
Can it be the voice inside me
Taking control of all that will and will not be
Hopes will be feeding the machine
Always fighting through the days
To make the chance that I must take
Don’t live back in yesterdays
For time won’t wait to lead us the way
I’m choking on thought, it flows without sympathy
Driving force from within, no stop
I cannot deny this thing that’s a part of me
So I work for the cause, it just must be
Feed Feed
Feed Feed
Can it be the voice inside me
Taking control of all that will and will not be
Hopes will be feeding the machine
Always fighting through the days
To make the chance that I must take
Don’t live back in yesterdays
For time won’t wait to lead us the way
As I look back upon all this in front of me
I understand why it made my mind
Feed Feed
Feed Feed
Can it be the voice inside me
Taking control of all that will and will not be
Hopes will be feeding the machine
Always fighting through the days
To make the chance that I must take
Don’t live back in yesterdays
For time won’t wait to lead us the way

(traducción)

Una cosa abrumadora que no podía ser
Esa podría ser esta voz, controlándome
Me sentaré solo, no sin compañía.
Los pensamientos que no pasan residen dentro
Alimentación Alimentación
Alimentación Alimentación
¿Puede ser la voz dentro de mí?
Tomando el control de todo lo que será y no será
Las esperanzas alimentarán la máquina
Siempre luchando a través de los días
Para hacer la oportunidad que debo tomar
No vivas en el ayer
Porque el tiempo no esperará para guiarnos en el camino
Me ahogo en el pensamiento, fluye sin simpatía
Fuerza impulsora desde dentro, sin paradas
No puedo negar esto que es parte de mí
Así que trabajo por la causa, solo debe ser
Alimentación Alimentación
Alimentación Alimentación
¿Puede ser la voz dentro de mí?
Tomando el control de todo lo que será y no será
Las esperanzas alimentarán la máquina
Siempre luchando a través de los días
Para hacer la oportunidad que debo tomar
No vivas en el ayer
Porque el tiempo no esperará para guiarnos en el camino
Mientras miro hacia atrás a todo esto frente a mí
Entiendo por qué me hizo pensar
Alimentación Alimentación
Alimentación Alimentación
¿Puede ser la voz dentro de mí?
Tomando el control de todo lo que será y no será
Las esperanzas alimentarán la máquina
Siempre luchando a través de los días
Para hacer la oportunidad que debo tomar
No vivas en el ayer
Porque el tiempo no esperará para guiarnos en el camino