Traducción de la letra de la canción No One Can Tell You - James Murphy

No One Can Tell You (original)

Lost — a life that’s lost beyond the hope of turning back
Fate — you chose your fate when you walked blindly down that path
Never heed the voice of reason ringing in your ears
Cost — you’ll pay the cost when the reckoning draws near
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but we’ll soon see who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
Blind — you never see the truth before your eyes
Fear — you’ll feel the fear that keeps you running for your life
Never faced reality but now you’re gonna see
Hate — you breed the hate that slowly brings you to your knees
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but we’ll soon see who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
No one knows what you believe
No one can tell you what to see
No one knows your mind like you
No one can tell you
Lost — a life that’s lost beyond the hope of turning back
Fate — you chose your fate when you walked blindly down that path
Never heed the voice of reason ringing in your ears
Cost — you’ll pay the cost when the reckoning draws near
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but we’ll soon see who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
Blind — you never see the truth before your eyes
Fear — you’ll feel the fear that keeps you running for your life
Never faced reality but now you’re gonna see
Hate — you breed the hate that slowly brings you to your knees
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but I’m the one who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
No one knows what you believe
No one can tell you what to see
No one knows your mind like you
No one can tell you
No one knows what you believe
No one can tell you what to see
No one knows your mind like you
No one can tell you

(traducción)

Perdido: una vida perdida más allá de la esperanza de volver atrás.
Destino: elegiste tu destino cuando caminaste a ciegas por ese camino
Nunca prestes atención a la voz de la razón resonando en tus oídos
Costo : pagará el costo cuando se acerque el ajuste de cuentas
Nunca escuches la verdad que te mira a la cara
Miras y no ves, pero pronto veremos quién ríe último
Siempre comete los mismos errores
El crimen es autoengaño, no aprendiste lecciones de tu pasado
Ciego: nunca ves la verdad ante tus ojos.
Miedo : sentirás el miedo que te mantiene corriendo por tu vida
Nunca enfrenté la realidad pero ahora vas a ver
Odio: engendras el odio que lentamente te pone de rodillas.
Nunca escuches la verdad que te mira a la cara
Miras y no ves, pero pronto veremos quién ríe último
Siempre comete los mismos errores
El crimen es autoengaño, no aprendiste lecciones de tu pasado
Nadie sabe lo que crees
Nadie puede decirte qué ver
Nadie conoce tu mente como tú
nadie puede decírtelo
Perdido: una vida perdida más allá de la esperanza de volver atrás.
Destino: elegiste tu destino cuando caminaste a ciegas por ese camino
Nunca prestes atención a la voz de la razón resonando en tus oídos
Costo : pagará el costo cuando se acerque el ajuste de cuentas
Nunca escuches la verdad que te mira a la cara
Miras y no ves, pero pronto veremos quién ríe último
Siempre comete los mismos errores
El crimen es autoengaño, no aprendiste lecciones de tu pasado
Ciego: nunca ves la verdad ante tus ojos.
Miedo : sentirás el miedo que te mantiene corriendo por tu vida
Nunca enfrenté la realidad pero ahora vas a ver
Odio: engendras el odio que lentamente te pone de rodillas.
Nunca escuches la verdad que te mira a la cara
Miras y no ves, pero yo soy el último que se ríe
Siempre comete los mismos errores
El crimen es autoengaño, no aprendiste lecciones de tu pasado
Nadie sabe lo que crees
Nadie puede decirte qué ver
Nadie conoce tu mente como tú
nadie puede decírtelo
Nadie sabe lo que crees
Nadie puede decirte qué ver
Nadie conoce tu mente como tú
nadie puede decírtelo