Traducción de la letra de la canción Since Forgotten - James Murphy

Since Forgotten (original)

It’s not an ego
I’m not trying to mess you up
I just want to be where
Soon is never quick enough
So I’m feeling what I feel
(But maybe that’s because I’m just a…)
Just a little tired of being used
(You get it? You hearing me when I say…)
Hey now you losers
What’s in this for me?
I’m only after what I feel should be mine anyway
So cut it, cut it…(you keep the cut, you keep…)
Cutting, cutting…(can't cut the noise that keeps…)
Coming, coming…(because it won’t stop…)
Running, running…(it will never stop…)
Because every time I open myself to a friend
I always leave my trust to take
But now I swear to you that this will never happen again
And to myself… I’m sorry for it all

(traducción)

no es un ego
No estoy tratando de arruinarte
Solo quiero estar donde
Pronto nunca es lo suficientemente rápido
Así que estoy sintiendo lo que siento
(Pero tal vez eso es porque solo soy un...)
Solo un poco cansado de ser usado
(¿Lo entiendes? Me estás escuchando cuando digo...)
Hey ahora perdedores
¿Qué hay en esto para mí?
Solo busco lo que siento que debería ser mío de todos modos
Así que córtalo, córtalo... (mantienes el corte, mantienes...)
Cortando, cortando... (no puedo cortar el ruido que sigue...)
Viene, viene… (porque no para…)
Corriendo, corriendo… (nunca se detendrá…)
Porque cada vez que me abro a un amigo
Siempre dejo mi confianza para tomar
Pero ahora te juro que esto no volverá a pasar
Y para mí... lo siento por todo