Traducción de la letra de la canción Touching the Earth - James Murphy

Touching the Earth (original)

This life, and all the things I’d known
Turned away, and left behind
The truth was buried long ago
Memories fade in passing time
For years, I felt my solitude
Never seemed to leave my side
My way was lost forever then
All my dreams were cast aside
I turn away but the vision of truth stains my eyes
I try to run but the image cuts through my disguise
Beneath the emptiness, reveals my bitterness
I cannot soon forget, this dream’s not over yet
In the land of my birth, I am still touching the earth
The fears that kept me far away
Slowly die and draw me near
The past I sought to bury deep
Comes again to fill my need
I cast away all the stones that carried me down
I will return to the life that my past tried to drown
Beneath the emptiness, reveals my bitterness
I cannot soon forget, this dream’s not over yet
In the land of my birth, I am still touching the earth

Touching the Earth (traducción)

Esta vida, y todas las cosas que había conocido
Se alejó y se quedó atrás
La verdad fue enterrada hace mucho tiempo
Los recuerdos se desvanecen con el paso del tiempo
Durante años, sentí mi soledad
Nunca parecía dejar mi lado
Mi camino se perdió para siempre entonces
Todos mis sueños fueron dejados de lado
Me alejo pero la visión de la verdad mancha mis ojos
Intento correr pero la imagen atraviesa mi disfraz
Debajo del vacío, revela mi amargura
No puedo olvidar pronto, este sueño aún no ha terminado
En la tierra de mi nacimiento, sigo tocando la tierra
Los miedos que me mantuvieron lejos
Muere lentamente y acércame
El pasado que busqué enterrar profundamente
Viene de nuevo para llenar mi necesidad
Retiré todas las piedras que me derribaron
Volveré a la vida que mi pasado trató de ahogar
Debajo del vacío, revela mi amargura
No puedo olvidar pronto, este sueño aún no ha terminado
En la tierra de mi nacimiento, sigo tocando la tierra