Traducción de la letra de la canción You Comfort Me - James Vickery, EarthGang

You Comfort Me (original)

Redefined clearer mind, yeah
Bad design no denying
Here’s the thing I’ve been wondering
Are you my heaven?
You wouldn’t fake it
And I wouldn’t change it
Let me just say that
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees
You take the weight off my shoulders
When I’m need
And so you comfort me
My whole life is a lie, yeah
Took you time to realise it
That without you I been dying
Cause you’re my saviour
You wouldn’t fake it (you wouldn’t fake it)
And I wouldn’t change it (I wouldn’t change it)
Let me just say that
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees
You take the weight off my shoulders
When I’m need
And so you comfort me
(Find a way to tell you everyday
Give you everything you need always
You make my life so different with your ways
So baby, Imma tell ya)
Keep this shit a hundred
Never really wanted
Nothing serious
Wasn’t looking for no loving
Just someone to come with
Just some one on one shit
Someone I could fly out
Have a little fun with
Atl to London
Skies are kinda grey but you brighten up my day with
Everything you say there’s no way I can escape it
Can I call you bae, all these other bitches basic
Never thought that day’d come that I’m feeling bae sick
When you’re not around, ain’t no cure no replacement
So I run it up, keep the Benjamin’s racing
Love is what you make it, hold on 'for we make kids
Baby, take it slow, take ya time round the bases
You the highlight through the night and the day shift
Can’t conceal the rush or blush girl, let’s face it
You the shit, haha, I ain’t had nothing else to rhyme with
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees
You take the weight off my shoulders
When I’m need
And so you comfort me
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees…

(traducción)

Mente más clara redefinida, sí
Mal diseño sin negar
Esto es lo que me he estado preguntando
¿Eres mi cielo?
no lo fingirías
Y no lo cambiaría
Déjame solo decir eso
Eres el sol que brilla sobre mí
Tú eres el que es tan celestial
Cada vez que estoy de rodillas
Me quitas el peso de los hombros
cuando lo necesito
Y así me consuelas
Toda mi vida es una mentira, sí
Te tomó tiempo darte cuenta
que sin ti me muero
Porque eres mi salvador
No lo fingirías (no lo fingirías)
Y no lo cambiaría (No lo cambiaría)
Déjame solo decir eso
Eres el sol que brilla sobre mí
Tú eres el que es tan celestial
Cada vez que estoy de rodillas
Me quitas el peso de los hombros
cuando lo necesito
Y así me consuelas
(Encuentra una forma de decírtelo todos los días
Darte todo lo que necesitas siempre
Haces mi vida tan diferente con tus caminos
Así que bebé, Imma te lo digo)
Mantén esta mierda al cien
Realmente nunca quise
Nada serio
No estaba buscando ningún amor
Solo alguien con quien venir
Solo alguien uno a uno mierda
Alguien a quien podría volar
Diviértete un poco con
Atl a Londres
Los cielos son un poco grises, pero alegras mi día con
Todo lo que dices no hay manera de que pueda escapar
¿Puedo llamarte bae, todas estas otras perras básicas?
Nunca pensé que llegaría el día en que me sentiría mal
Cuando no estás cerca, no hay cura ni reemplazo
Así que lo ejecuto, mantengo la carrera de Benjamin
El amor es lo que haces, espera porque hacemos niños
Cariño, tómalo con calma, tómate tu tiempo alrededor de las bases
Eres el punto culminante a través de la noche y el turno de día
No puedo ocultar la prisa o el rubor, niña, seamos realistas
Eres la mierda, jaja, no tengo nada más con lo que rimar
Eres el sol que brilla sobre mí
Tú eres el que es tan celestial
Cada vez que estoy de rodillas
Me quitas el peso de los hombros
cuando lo necesito
Y así me consuelas
Eres el sol que brilla sobre mí
Tú eres el que es tan celestial
Cada vez que estoy de rodillas...